1 00:00:12,902 --> 00:00:15,902 (Antes de filmar este programa, todos os funcionários e membros do elenco...) 2 00:00:15,927 --> 00:00:18,797 (foram testados para COVID-19 e confirmado como negativo.) 3 00:00:19,572 --> 00:00:22,272 (Para prevenir a transmissão da COVID-19, os conjuntos foram higienizados regularmente,) 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,182 (e protocolos de quarentena seguidos para concluir as filmagens com segurança.) 5 00:00:25,182 --> 00:00:27,612 (Obrigado a todos aqueles que colaboraram.) 6 00:00:29,712 --> 00:00:34,692 (Um dia, no inverno passado) 7 00:00:37,392 --> 00:00:41,533 (Hwacheon, província de Gangwon) 8 00:00:48,033 --> 00:00:51,243 (Zo In Sung) 9 00:00:55,813 --> 00:00:59,642 (Ele parece um pouco nervoso.) 10 00:01:02,053 --> 00:01:03,953 (Suspirando) 11 00:01:05,653 --> 00:01:06,783 (Naquele inverno,) 12 00:01:06,783 --> 00:01:10,093 (ele foi para um lugar desconhecido vila no vento nevado.) 13 00:01:11,722 --> 00:01:13,933 (Enquanto isso,) 14 00:01:13,933 --> 00:01:16,492 (em uma aldeia montanhosa próxima) 15 00:01:19,033 --> 00:01:22,033 (Cha Tae Hyun) 16 00:01:24,673 --> 00:01:26,873 (Suspirando) 17 00:01:29,043 --> 00:01:31,942 (Suspiros profundos também são ouvidos deste lado.) 18 00:01:32,242 --> 00:01:33,683 Qual é o seu nome? 19 00:01:35,313 --> 00:01:36,612 Eu me pergunto qual é o seu nome. 20 00:01:36,612 --> 00:01:37,653 (Tae Hyun conhece com um cachorro desconhecido.) 21 00:01:39,683 --> 00:01:42,823 (A neve para, inacreditavelmente.) 22 00:01:45,162 --> 00:01:47,093 Isso é incrível. Bondade. 23 00:01:47,093 --> 00:01:48,463 (O céu fica claro.) 24 00:01:50,093 --> 00:01:53,263 (Seu nervosismo desaparece.) 25 00:01:55,972 --> 00:02:01,412 (O ônibus para em um pequeno ponto de ônibus.) 26 00:02:11,252 --> 00:02:12,322 O que é isso? 27 00:02:13,222 --> 00:02:15,292 A julgar pela aparência daquele cara, 28 00:02:15,493 --> 00:02:16,553 (Woncheon-ri) 29 00:02:16,553 --> 00:02:19,393 Veja isso. 30 00:02:19,792 --> 00:02:23,192 Ele parece um estranho total. 31 00:02:23,232 --> 00:02:24,632 Ele age como um estranho total. 32 00:02:24,732 --> 00:02:25,732 (Um simples estranho chegou nesta aldeia montanhosa.) 33 00:02:25,732 --> 00:02:26,732 É isso. 34 00:02:30,502 --> 00:02:33,042 Acho que é o Chef Zo vindo. 35 00:02:33,042 --> 00:02:34,172 (Ele será responsável por muitos ocasiões alegres nesta aldeia.) 36 00:02:35,113 --> 00:02:36,813 - Em cantado? - Tae Hyun. 37 00:02:37,442 --> 00:02:38,683 Venha rápido. 38 00:02:39,012 --> 00:02:40,083 Tenha cuidado aí. 39 00:02:40,083 --> 00:02:41,153 (Eles ainda estão um pouco confusos neste momento.) 40 00:02:42,653 --> 00:02:43,852 Quando você chegou aqui? 41 00:02:43,852 --> 00:02:45,422 Cheguei aqui há pouco tempo. 42 00:02:45,952 --> 00:02:46,952 Quem é aquele? 43 00:02:46,952 --> 00:02:49,123 eu acho... 44 00:02:50,222 --> 00:02:52,722 ele é como um líder de aldeia aqui. 45 00:02:52,722 --> 00:02:54,662 Ele estava esperando por você comigo esse tempo todo. 46 00:02:55,033 --> 00:02:56,792 Ele veio há um tempo atrás. 47 00:02:59,803 --> 00:03:00,833 Então eu acho... 48 00:03:01,303 --> 00:03:03,533 estamos fazendo isso afinal. 49 00:03:03,803 --> 00:03:05,202 Tudo isso... 50 00:03:05,602 --> 00:03:08,512 como foi tudo isso negócios inesperados acontecem? 51 00:03:08,512 --> 00:03:09,572 É isso? 52 00:03:09,813 --> 00:03:13,012 Tenho a sensação de que sim. 53 00:03:13,012 --> 00:03:14,952 (Diante de seus olhos...) 54 00:03:16,583 --> 00:03:19,382 (é uma pequena loja de aldeia...) 55 00:03:21,893 --> 00:03:24,662 (em uma pequena vila bastante isolada.) 56 00:03:26,893 --> 00:03:31,702 (Eles logo começarão uma incrível temporada de inverno neste lugar.) 57 00:03:32,533 --> 00:03:35,273 No início, quando começamos falando sobre fazer isso, 58 00:03:35,403 --> 00:03:36,833 dissemos que teríamos um casal de câmeras para nós dois, 59 00:03:36,833 --> 00:03:38,343 mas olhe para isso agora. 60 00:03:38,942 --> 00:03:40,643 Para In Sung e para mim, 61 00:03:40,643 --> 00:03:42,972 se você filmasse nosso dia a dia... 62 00:03:42,972 --> 00:03:45,042 Eu acho que acabaria como "Triando a Humanidade". 63 00:03:45,482 --> 00:03:48,412 Vai ser muito chato se não fizermos alguma coisa. 64 00:03:48,653 --> 00:03:49,952 Você sabe cultivar? 65 00:03:49,952 --> 00:03:51,722 - Fazenda? - Como podemos cultivar no inverno? 66 00:03:51,722 --> 00:03:53,322 Você sabe que cultivar é o mais difícil, certo? 67 00:03:53,322 --> 00:03:54,822 Temos que ir pescar no mar? 68 00:03:54,822 --> 00:03:56,623 - Vamos para uma vila de pescadores? - Quero dizer... 69 00:03:57,422 --> 00:04:00,023 Ouvi recentemente que In Sung é um bom cozinheiro. 70 00:04:00,023 --> 00:04:02,393 - Isso é bom. - Eu não sou um bom cozinheiro por si só. 71 00:04:02,393 --> 00:04:04,963 Já que estou comendo com amigos ou com colegas juniores, 72 00:04:04,963 --> 00:04:07,433 Não sinto nenhuma pressão para fazer qualquer coisa realmente saborosa. 73 00:04:08,072 --> 00:04:10,803 Como você se sente em relação à vida na aldeia? 74 00:04:10,803 --> 00:04:12,143 Eu acho divertido. 75 00:04:12,502 --> 00:04:15,273 Eu costumava ir a pousadas antigas sempre que eu tinha tempo livre. 76 00:04:15,843 --> 00:04:18,742 O dono da pousada... 77 00:04:19,013 --> 00:04:22,182 não me reconheceu, 78 00:04:22,182 --> 00:04:23,812 e esse foi um sentimento que eu realmente gostei. 79 00:04:24,052 --> 00:04:25,852 Eles apenas me chamaram de "vara de feijão". 80 00:04:27,253 --> 00:04:28,722 "Para onde vai o mastro?" 81 00:04:29,023 --> 00:04:30,893 Eu diria a eles que vou executar uma tarefa ou fazer algum trabalho. 82 00:04:30,893 --> 00:04:32,023 Eles me perguntavam que trabalho eu tinha que fazer. 83 00:04:32,023 --> 00:04:35,792 - Tivemos muitas conversas divertidas. - Isso pode acontecer. 84 00:04:35,792 --> 00:04:37,093 (Ele passou alguns dias morando como um jovem normal da aldeia.) 85 00:04:37,193 --> 00:04:40,503 Você sabe como existem aqueles prédios em ruínas... 86 00:04:40,503 --> 00:04:44,073 onde vendem ramyeon e grelhados? 87 00:04:44,073 --> 00:04:46,872 Quando costumávamos viajar para filmes de cinema no passado, 88 00:04:47,972 --> 00:04:50,242 iríamos ao supermercado para uma "cerveja de loja". 89 00:04:50,542 --> 00:04:53,843 Não era nem um supermercado, apenas uma loja de esquina. 90 00:04:53,843 --> 00:04:54,912 (Os supermercados das aldeias funcionam como bares e lojas de conveniência.) 91 00:04:54,912 --> 00:04:57,653 Existem algumas mesas, e eles vendem cerveja... 92 00:04:57,653 --> 00:04:59,253 e alguns petiscos de pub. 93 00:04:59,583 --> 00:05:01,693 Isso sempre foi ótimo. 94 00:05:01,852 --> 00:05:04,162 - Sempre íamos depois das filmagens. - Certo. 95 00:05:04,162 --> 00:05:05,492 (Acontece que esses dois adoram beber.) 96 00:05:05,492 --> 00:05:07,193 Mas não é como se pudéssemos fazer isso. 97 00:05:08,792 --> 00:05:09,893 É isso que estamos fazendo? 98 00:05:11,763 --> 00:05:13,633 (Um dia, dois meses depois) 99 00:05:14,372 --> 00:05:15,403 Isso é verdade. 100 00:05:16,372 --> 00:05:17,742 Que honra. 101 00:05:18,343 --> 00:05:20,672 Olá, seja bem-vindo. 102 00:05:20,672 --> 00:05:21,742 Olá. 103 00:05:21,742 --> 00:05:23,042 Olá. 104 00:05:23,042 --> 00:05:24,182 (Ela vê um inacreditável visão diante de seus olhos.) 105 00:05:24,182 --> 00:05:26,343 - Vou começar agora. - Tenho certeza... 106 00:05:26,343 --> 00:05:28,852 - ela se assustou ao nos ver. Desculpe. - O proprietário normal está de férias. 107 00:05:28,852 --> 00:05:30,013 O dono da loja está de férias agora. 108 00:05:30,013 --> 00:05:31,722 Sim, ela saiu de férias de 10 dias. 109 00:05:31,783 --> 00:05:32,783 Há alguma coisa que você precisa? 110 00:05:33,023 --> 00:05:35,852 - Eu só... - Fique à vontade para navegar. 111 00:05:36,193 --> 00:05:37,362 (Fazendo backup) 112 00:05:37,362 --> 00:05:39,922 - O que você precisa? - O que você está fazendo aqui? 113 00:05:40,292 --> 00:05:42,593 Nós? Vamos passar os próximos 10 dias... 114 00:05:42,593 --> 00:05:44,102 filmando um programa chamado Negócios inesperados. 115 00:05:51,143 --> 00:05:56,213 (Negócio inesperado) 116 00:05:56,213 --> 00:05:57,242 - Assim. - Bondade. 117 00:05:57,312 --> 00:05:59,312 Poxa. Eu sabia que isso iria acontecer. 118 00:05:59,912 --> 00:06:00,912 (Aberto para negócios) 119 00:06:01,852 --> 00:06:03,982 Acabou ontem. 120 00:06:05,383 --> 00:06:08,753 (Cha Tae Hyun) 121 00:06:11,722 --> 00:06:13,622 (Acabei com 384.000 dólares.) 122 00:06:13,823 --> 00:06:15,263 Pelo menos isso me faz sentir bem. 123 00:06:22,533 --> 00:06:24,042 Aqui estão seus copos de cerveja. 124 00:06:24,042 --> 00:06:25,703 - Vocês dois vão beber? - Sim. 125 00:06:27,843 --> 00:06:29,573 - É só o cheiro. - Obrigado. 126 00:06:29,943 --> 00:06:31,583 (Zo In Sung) 127 00:06:32,812 --> 00:06:35,052 (Parque Bo Young) 128 00:06:36,112 --> 00:06:37,753 (Yoon Si Yoon) 129 00:06:37,753 --> 00:06:39,523 (Parque Inbee) 130 00:06:40,222 --> 00:06:42,823 (Cho Bo Ah) 131 00:06:45,963 --> 00:06:48,533 (Proprietário Zo Ausente, saiu para mar para pegar ingredientes frescos) 132 00:06:51,302 --> 00:06:52,703 - Olha. - Ele pegou alguma coisa. 133 00:06:53,362 --> 00:06:54,633 (Park Byung Eun) 134 00:06:55,033 --> 00:06:56,802 (Nam Joo Hyuk) 135 00:06:58,242 --> 00:07:00,812 (Kim Jae Hwa, Yoon Kyung Ho) 136 00:07:09,153 --> 00:07:10,713 - Aqui está. - Obrigado. 137 00:07:13,323 --> 00:07:14,323 "Vá em frente, irmão." 138 00:07:15,023 --> 00:07:16,093 Você se lembra disso? 139 00:07:17,093 --> 00:07:18,263 Meu Deus. 140 00:07:19,693 --> 00:07:21,732 - O que é que foi isso? - Meu Deus. 141 00:07:28,602 --> 00:07:33,042 (Vamos conhecer esses incríveis proprietários de lojas nesta primavera.) 142 00:07:41,727 --> 00:07:42,827 (Ep. 01: O Nascimento dos Lojistas) 143 00:07:42,827 --> 00:07:44,766 O que vamos fazer sobre isso hoje? 144 00:07:45,036 --> 00:07:47,197 Não deveríamos tirar a neve primeiro? 145 00:07:47,707 --> 00:07:48,737 A neve? 146 00:07:49,337 --> 00:07:51,337 - Bem, sim. - A neve. 147 00:07:51,337 --> 00:07:53,337 Não pense em coisas assim já. 148 00:07:53,337 --> 00:07:54,447 - Devíamos começar pela neve. - Em primeiro lugar, como humanista, 149 00:07:54,447 --> 00:07:58,116 você deve aproveitar esta vista primeiro. 150 00:07:58,246 --> 00:08:00,577 - Estava nevando muito até agora. - Você tem razão. 151 00:08:00,577 --> 00:08:02,546 Bem quando estávamos prestes a começar a filmar, 152 00:08:02,546 --> 00:08:03,786 a neve parou. 153 00:08:03,886 --> 00:08:05,756 E, surpreendentemente, esse cara, cujo nome não sei, 154 00:08:05,756 --> 00:08:07,156 ele veio aqui há muito tempo... 155 00:08:07,416 --> 00:08:09,187 e estava esperando por você esse tempo todo. 156 00:08:09,187 --> 00:08:10,526 - Então ele é um cachorro amigável. - Eu acho... 157 00:08:10,526 --> 00:08:12,597 - ele pertence ao dono daqui. - Eu vejo. 158 00:08:12,597 --> 00:08:15,026 Se ele não estivesse, 159 00:08:15,427 --> 00:08:17,266 ele não ficaria tão confortável aqui. 160 00:08:17,737 --> 00:08:18,967 (Este cachorrinho parece cheio de segredos.) 161 00:08:18,967 --> 00:08:20,636 - Contamos com você. - Eu sei direito? 162 00:08:22,807 --> 00:08:25,276 (Eles começam a examinar a loja.) 163 00:08:25,406 --> 00:08:27,546 Esta é uma máquina de venda automática dos velhos tempos. 164 00:08:27,546 --> 00:08:29,246 Eu não vi algo assim há muito tempo. 165 00:08:29,246 --> 00:08:30,246 (Uma venda automática de café instantâneo máquina está na frente da loja.) 166 00:08:30,246 --> 00:08:31,947 Quando eu estava em "Nonstop" há muito tempo, 167 00:08:32,046 --> 00:08:34,947 você poderia pressioná-lo, faça assim, e isso lhe daria café. 168 00:08:38,116 --> 00:08:39,557 Vamos tentar entrar. 169 00:08:40,187 --> 00:08:42,227 trouxe muita bagagem... 170 00:08:42,256 --> 00:08:45,197 - já que estamos aqui há 10 dias. - Sim, eu também tenho muito. 171 00:08:45,197 --> 00:08:46,457 (Eles estão planejando ficar aqui por cerca de 12 dias.) 172 00:08:46,457 --> 00:08:48,766 Então a loja está fechada hoje, como parte do horário normal. 173 00:08:51,366 --> 00:08:53,937 (Finalmente é hora de explorar loja desses dois proprietários.) 174 00:08:54,266 --> 00:08:55,937 - Espere um minuto. - O que é tudo isso? 175 00:08:55,937 --> 00:08:57,067 Isso é tão... 176 00:08:59,337 --> 00:09:00,536 O que é isso? 177 00:09:02,977 --> 00:09:04,006 Homem... 178 00:09:05,947 --> 00:09:09,087 (A lojinha aconchegante os cumprimenta.) 179 00:09:10,786 --> 00:09:13,516 (Loja Woncheon, em Woncheon-ri, Hwacheon-gun, província de Gangwon) 180 00:09:13,656 --> 00:09:14,656 Veja isso. 181 00:09:15,656 --> 00:09:17,156 É tão espaçoso. 182 00:09:18,396 --> 00:09:20,526 Esta loja... 183 00:09:20,526 --> 00:09:22,266 não é o que estávamos imaginando. 184 00:09:22,266 --> 00:09:25,536 - Não foi o que pensávamos. - Não é tão pequeno quanto pensávamos. 185 00:09:26,097 --> 00:09:27,906 (Parece maior que um supermercado de grande escala para eles.) 186 00:09:27,906 --> 00:09:29,536 Assim que eu vi, 187 00:09:30,807 --> 00:09:32,276 Eu senti muita pressão. 188 00:09:32,276 --> 00:09:33,577 (Ele se desaprova por presumindo algo tão errado.) 189 00:09:34,477 --> 00:09:36,746 (Suspirando) 190 00:09:37,506 --> 00:09:38,516 (Eles finalmente percebem o que enfrentar neste programa de variedades.) 191 00:09:38,516 --> 00:09:40,376 Seremos realmente capazes de fazer isso bem? 192 00:09:41,546 --> 00:09:44,116 Acho que o tamanho dessa loja... 193 00:09:44,687 --> 00:09:46,187 não é o que esperávamos. 194 00:09:46,187 --> 00:09:48,786 - Estávamos esperando uma pequena loja. - Este é tão grande. 195 00:09:50,256 --> 00:09:51,357 (Ding) 196 00:09:53,126 --> 00:09:56,567 Vou pegar um pouco disso em vez do meu pagamento pelo show. 197 00:09:56,866 --> 00:09:57,996 Agora que sei o que estou enfrentando. 198 00:09:59,337 --> 00:10:00,496 (Sinto muito,) 199 00:10:00,496 --> 00:10:02,107 (mas a partir de amanhã, o dois de vocês são os proprietários.) 200 00:10:02,107 --> 00:10:03,967 Há tanta coisa aqui. 201 00:10:03,967 --> 00:10:05,636 (Funções do Proprietário Cha: Vendas e Gestão) 202 00:10:05,636 --> 00:10:07,207 Há até um vaporizador de pão. 203 00:10:07,207 --> 00:10:08,347 (Anos de experiência: 0) 204 00:10:08,347 --> 00:10:09,607 Tem sorvete, 205 00:10:11,317 --> 00:10:12,317 Ramyeon... 206 00:10:12,317 --> 00:10:13,516 (A estrela de cada loja: Dos biscoitos...) 207 00:10:15,116 --> 00:10:17,546 Óleo e molho de soja. 208 00:10:18,857 --> 00:10:20,886 (para temperos, ramyeon, farinha e alimentos enlatados) 209 00:10:21,057 --> 00:10:23,327 (Uma variedade de produtos alimentares) 210 00:10:24,057 --> 00:10:25,626 (Tem até frutas.) 211 00:10:25,626 --> 00:10:27,057 Não estamos apenas vendendo esses tipos de produtos. 212 00:10:27,057 --> 00:10:28,266 (Alimentos, Bebidas Espirituosas, Produtos Diversos) 213 00:10:28,266 --> 00:10:30,396 Também estamos vendendo muito de mercadorias diversas. 214 00:10:30,927 --> 00:10:33,896 Coisas como este caderno de desenho e cola. 215 00:10:34,237 --> 00:10:37,136 Coisas que os alunos podem precisar. 216 00:10:38,077 --> 00:10:39,276 Faz muito tempo que não vejo cimento de borracha. 217 00:10:39,276 --> 00:10:40,506 (É a única loja de ferragens da vila) 218 00:10:41,577 --> 00:10:43,107 (e farmácia.) 219 00:10:44,207 --> 00:10:46,616 (Tem todos os tipos de produtos.) 220 00:10:47,786 --> 00:10:49,116 (No entanto, não é um rede de lojas de conveniência.) 221 00:10:49,116 --> 00:10:51,756 Este é basicamente um armazém geral. 222 00:10:51,756 --> 00:10:52,886 Tem tudo. 223 00:10:52,886 --> 00:10:54,756 Você deveria conferir o cozinha. Essa é a chave para você. 224 00:10:57,857 --> 00:11:01,026 (Este homem foi empurrado para o cozinha nesta batalha de variedades.) 225 00:11:01,227 --> 00:11:03,097 (Deveres do proprietário Zo: Cozinhando para a cervejaria) 226 00:11:03,097 --> 00:11:05,036 (ampla experiência como bacharel) 227 00:11:07,707 --> 00:11:08,766 Você está verificando? 228 00:11:08,766 --> 00:11:10,536 (Verificando o fogão primeiro) 229 00:11:10,906 --> 00:11:12,376 Pelo menos há muitos de locais para lavar louça. 230 00:11:12,376 --> 00:11:13,437 (Aliviado) 231 00:11:14,077 --> 00:11:16,246 (As duas pias prenunciam um futuro impiedosamente ocupado.) 232 00:11:18,276 --> 00:11:19,646 (Focado) 233 00:11:21,116 --> 00:11:23,016 (Ele está verificando se é fácil use os vários temperos.) 234 00:11:25,756 --> 00:11:28,087 Ainda restam algumas coisas. 235 00:11:28,087 --> 00:11:29,587 (Não parece ele fugirá para Seul.) 236 00:11:31,957 --> 00:11:34,526 - Uau. - É como um acampamento. 237 00:11:36,727 --> 00:11:40,296 (Há um quintal com um excelente vista da paisagem de neve.) 238 00:11:45,776 --> 00:11:47,036 Então esse é o depósito. 239 00:11:50,006 --> 00:11:51,146 Certo? 240 00:11:51,776 --> 00:11:53,646 Tae Hyun, somos ricos. 241 00:11:53,646 --> 00:11:54,746 (Eles ficaram ricos de repente.) 242 00:11:54,746 --> 00:11:55,886 Estamos ricos agora. 243 00:11:58,786 --> 00:11:59,857 (Cada prateleira está cheia de trabalho para fazer para mantê-los ocupados neste inverno.) 244 00:11:59,857 --> 00:12:02,557 - Eles têm tudo. - Temos bastante. 245 00:12:03,886 --> 00:12:05,256 (Finalmente, os aposentos dos funcionários) 246 00:12:05,256 --> 00:12:07,256 É incrível aqui. 247 00:12:08,296 --> 00:12:09,467 Vamos para dentro. 248 00:12:09,467 --> 00:12:12,597 (Agora eles estão fora do horário.) 249 00:12:13,567 --> 00:12:14,766 (Esta é uma residência luxuosa.) 250 00:12:14,766 --> 00:12:15,837 Veja isso. 251 00:12:19,107 --> 00:12:22,107 (Um aspecto único de uma loja de aldeia é que os proprietários estão a uma porta de distância.) 252 00:12:23,807 --> 00:12:24,847 Aqui está. 253 00:12:24,847 --> 00:12:27,746 (É relativamente grande e aconchegante.) 254 00:12:27,746 --> 00:12:29,987 Então a caldeira também funciona. 255 00:12:29,987 --> 00:12:31,357 Funciona. 256 00:12:31,357 --> 00:12:32,616 É muito melhor do que pensei que seria. 257 00:12:32,616 --> 00:12:34,217 Para quem eles colocaram o violão aqui? 258 00:12:34,357 --> 00:12:35,427 Você tem que aprender. 259 00:12:35,427 --> 00:12:36,957 (É para você brincar quando tiver tempo.) 260 00:12:37,796 --> 00:12:41,266 (No final, eles não jogaram nem uma vez.) 261 00:12:42,796 --> 00:12:44,567 (Tangerinas) 262 00:12:46,136 --> 00:12:47,807 Nós dissemos que faríamos isso, 263 00:12:48,866 --> 00:12:51,006 - mas não tenho ideia de como. - Não faço ideia. 264 00:12:53,077 --> 00:12:54,177 Isso é verdade. 265 00:12:54,177 --> 00:12:55,447 - Isso é uma loucura. - A porta estava aberta. 266 00:12:56,177 --> 00:12:57,207 Feche a porta. 267 00:12:57,947 --> 00:12:59,116 Não estamos abertos hoje. 268 00:12:59,116 --> 00:13:00,116 (O principal produtor) 269 00:13:00,416 --> 00:13:02,546 - Sinto muito, não estamos abertos hoje. - Por hoje, 270 00:13:02,546 --> 00:13:03,746 não estamos abertos. 271 00:13:03,746 --> 00:13:05,256 O cachorrinho está tentando entrar? 272 00:13:05,656 --> 00:13:07,886 Acho que ele está apenas indo e voltando. 273 00:13:08,057 --> 00:13:09,156 Entre. 274 00:13:12,756 --> 00:13:15,727 Este cachorro deve ser do dono da loja. 275 00:13:15,727 --> 00:13:16,727 Sim, ele é. 276 00:13:16,727 --> 00:13:20,237 O proprietário não lhe disse qual é o nome dele? 277 00:13:20,237 --> 00:13:21,937 O nome dele é Cachorrinho Preto. 278 00:13:21,937 --> 00:13:23,006 - Cachorrinho Preto. - Cachorrinho Preto. 279 00:13:23,607 --> 00:13:25,207 Olá, cachorrinho preto. 280 00:13:25,307 --> 00:13:26,876 - Ele reconhece isso. - Cachorrinho Preto. 281 00:13:26,876 --> 00:13:29,646 Seus ouvidos se animam quando você o chama de Cachorrinho Preto. 282 00:13:30,146 --> 00:13:32,616 Seria estranho... 283 00:13:32,616 --> 00:13:33,677 se de repente mudássemos o nome dele e o chamou de outra coisa. 284 00:13:35,217 --> 00:13:36,516 (Chefe de Segurança da Loja Woncheon, Personalidade: Alegre; Hobby: Caminhadas) 285 00:13:36,516 --> 00:13:39,516 Filhote de cachorro preto! Você está certo, esse realmente é o nome dele. 286 00:13:41,327 --> 00:13:43,327 Já que você está aqui, coma pelo menos uma tangerina. 287 00:13:44,357 --> 00:13:45,427 Podemos pelo menos fazer isso. 288 00:13:46,896 --> 00:13:48,026 Você sabe quanto custa uma tangerina? 289 00:13:48,896 --> 00:13:50,467 - O que você está falando? - Você sabe quanto é? 290 00:13:50,467 --> 00:13:52,166 - Claro que não. - São cinco por um dólar. 291 00:13:52,636 --> 00:13:54,636 - Cinco por um dólar. - Estamos vendendo isso? 292 00:13:54,766 --> 00:13:55,937 Sim, estes estão à venda. 293 00:13:56,766 --> 00:13:58,006 Cinco por um dólar. 294 00:13:58,006 --> 00:14:00,036 Se alguém vier procurando compre, custam cinco por um dólar. 295 00:14:00,036 --> 00:14:02,406 Como você já teve 3, você deveria ter mais 2. 296 00:14:02,546 --> 00:14:03,546 - E pagar um dólar? - E mais tarde, 297 00:14:03,546 --> 00:14:04,916 nós prestaremos contas daqueles que você comemos quando equilibramos as contas. 298 00:14:04,916 --> 00:14:06,217 Eu comi um antes também. 299 00:14:06,217 --> 00:14:07,577 Realmente? Depois é só pegar mais um. 300 00:14:07,577 --> 00:14:08,616 (5 tangerinas por 1 dólar, então 4 mais 1 é igual a 5) 301 00:14:08,916 --> 00:14:10,116 Isso é frio. 302 00:14:10,487 --> 00:14:11,717 O que você acha da loja? 303 00:14:11,817 --> 00:14:14,116 - A loja é mesmo... - É legal e bonito, 304 00:14:14,116 --> 00:14:15,587 mas tem muito mais produtos do que prevíamos. 305 00:14:15,756 --> 00:14:17,057 - Certo? - Sim. 306 00:14:17,587 --> 00:14:20,227 O antigo dono saiu esta manhã... 307 00:14:20,427 --> 00:14:22,366 e deixei isso para você. 308 00:14:23,467 --> 00:14:24,496 (Ela deixou as chaves para você.) 309 00:14:24,496 --> 00:14:25,666 Estas são as chaves. 310 00:14:25,866 --> 00:14:27,266 Quais são essas chaves? 311 00:14:28,237 --> 00:14:29,337 A arrecadação, 312 00:14:29,766 --> 00:14:30,807 o cofre, 313 00:14:31,437 --> 00:14:32,577 a máquina de venda automática. 314 00:14:32,707 --> 00:14:34,437 Ah, então a máquina de venda automática... 315 00:14:34,437 --> 00:14:35,906 pertence ao proprietário original aqui. 316 00:14:36,006 --> 00:14:37,347 Portanto, pertence ao proprietário. 317 00:14:37,347 --> 00:14:38,876 - Certo. - Alguém está usando agora. 318 00:14:39,977 --> 00:14:41,416 - Uau. - Você tem razão. 319 00:14:41,416 --> 00:14:42,447 Então temos que manter isso preenchido, certo? 320 00:14:42,616 --> 00:14:43,616 Claro. 321 00:14:43,616 --> 00:14:45,016 - Como fazemos isso? - Como vamos preenchê-lo? 322 00:14:46,256 --> 00:14:47,957 Onde estão os suprimentos para preenchê-lo? 323 00:14:48,357 --> 00:14:49,687 Eu sei que você se sente deslocado, 324 00:14:50,256 --> 00:14:52,357 mas o proprietário anterior deixou uma carta para vocês dois. 325 00:14:54,256 --> 00:14:55,866 (São montanhas sobre montanhas.) 326 00:14:56,197 --> 00:14:57,697 Nossa, estamos com problemas. 327 00:14:57,697 --> 00:14:59,597 (Um breve manual de operações deixado pelo proprietário original da loja) 328 00:14:59,597 --> 00:15:01,937 "Caro Sr. Cha Tae Hyun, Sr. Zo In Sung, olá. 329 00:15:02,107 --> 00:15:05,437 "Este é o tempo mais longo que já deixei minha loja sozinha", 330 00:15:05,437 --> 00:15:07,947 "então ainda estou tendo problemas ajustando-se a esta nova realidade." 331 00:15:08,546 --> 00:15:12,246 "Estou grato por você estar administrar minha loja enquanto eu estiver fora." 332 00:15:12,347 --> 00:15:14,746 "Eu anotei o dia-a-dia tarefas de administração da loja." 333 00:15:14,746 --> 00:15:15,817 - Isso é útil. - Eu sei. 334 00:15:18,487 --> 00:15:20,957 "Quando você acordar," 335 00:15:21,057 --> 00:15:24,457 "acenda as luzes com o coração agradecido." 336 00:15:30,896 --> 00:15:33,967 “Para quem vem e vai, nosso objetivo será iluminar seu caminho." 337 00:15:34,396 --> 00:15:36,166 "Então, tome café da manhã." 338 00:15:37,036 --> 00:15:38,906 "Se você não tomar café da manhã," 339 00:15:39,207 --> 00:15:41,977 "você não terá energia e você vai arrastar os pés o dia todo." 340 00:15:42,646 --> 00:15:45,317 “É por isso que eu sempre tento tome café da manhã todos os dias." 341 00:15:45,516 --> 00:15:47,477 "Acredito que devo estar em eu mesmo de bom humor..." 342 00:15:47,477 --> 00:15:49,916 "para que meus clientes sintam confortável na loja." 343 00:15:50,947 --> 00:15:52,217 "Há um velho provérbio que diz:" 344 00:15:52,217 --> 00:15:54,886 "'Seu primeiro cliente será um sinal de como será o dia.'" 345 00:15:55,286 --> 00:15:56,357 “É uma lenda…” 346 00:15:56,357 --> 00:16:00,057 "sobre como serão as vendas de um dia." 347 00:16:00,996 --> 00:16:04,397 (Antes do sol nascer, o primeiro cliente chega depois do turno da noite.) 348 00:16:04,397 --> 00:16:05,897 - Você está aberto? - Sim. 349 00:16:05,996 --> 00:16:07,096 Olá. 350 00:16:07,137 --> 00:16:08,266 Olá. 351 00:16:08,867 --> 00:16:10,207 Eu os tive ontem. 352 00:16:10,606 --> 00:16:14,237 (Ela acrescenta discretamente comida caseira para o cliente trabalhador.) 353 00:16:15,477 --> 00:16:18,816 "Se eu puder fornecer algo uma pessoa precisa, eu me sinto bem." 354 00:16:19,417 --> 00:16:21,586 "Se eu tiver que dizer: 'Eu não tenho'" 355 00:16:22,316 --> 00:16:23,586 "então eu sinto muito." 356 00:16:23,987 --> 00:16:26,457 "Independentemente do bem ou do mal", 357 00:16:26,786 --> 00:16:28,457 "Eu vivo," 358 00:16:28,727 --> 00:16:30,727 "acreditar que isso é o que eu estava destinado a fazer." 359 00:16:30,887 --> 00:16:32,326 - Olá. - Oi. 360 00:16:32,326 --> 00:16:34,026 - Você esteve bem? - Sim. 361 00:16:34,227 --> 00:16:35,467 Você deveria ter este. 362 00:16:35,627 --> 00:16:38,036 - Não, não, eu já tomei alguns. - Caquis macios. 363 00:16:38,036 --> 00:16:39,066 Não compre. 364 00:16:42,336 --> 00:16:46,306 (Este pequeno lugar de conforto está sempre aberto.) 365 00:16:48,276 --> 00:16:52,346 (Observando os filhos do vizinho enquanto ela está no trabalho à tarde) 366 00:16:55,816 --> 00:16:58,356 "Ocasionalmente, 1 ou 2 as pessoas aparecem para tomar uma bebida." 367 00:17:00,917 --> 00:17:05,957 (A loja vira um pequeno bar da aldeia.) 368 00:17:06,657 --> 00:17:08,826 “Os clientes compram lanches e coma-os dentro da loja." 369 00:17:08,826 --> 00:17:11,397 “Se eles comprarem alimentos enlatados,” 370 00:17:11,637 --> 00:17:14,197 "Eu também faço jjigae com eles." 371 00:17:16,237 --> 00:17:19,306 “É uma delícia alimentar as pessoas”, 372 00:17:19,407 --> 00:17:20,677 "mesmo que seja um trabalho árduo." 373 00:17:22,576 --> 00:17:26,417 (Ela também dá lanches para trabalhadores estrangeiros fora de casa.) 374 00:17:29,447 --> 00:17:30,447 Tem alguém aqui? 375 00:17:30,447 --> 00:17:31,987 (Ela recebe o último cliente quando está quase na hora do último ônibus.) 376 00:17:32,717 --> 00:17:34,187 Achei que você não estava aqui. 377 00:17:36,326 --> 00:17:39,856 (Quando ela oferece um café para um jovem local como seu filho,) 378 00:17:41,356 --> 00:17:42,397 Descanse um pouco. 379 00:17:43,197 --> 00:17:44,197 Sim. 380 00:17:46,137 --> 00:17:50,306 (Um dia na loja termina, como qualquer outro dia.) 381 00:17:51,407 --> 00:17:55,647 (Ela fecha a porta e limpa a loja.) 382 00:17:57,707 --> 00:18:02,746 (É uma pequena loja que ela nunca saiu exceto para o funeral do marido.) 383 00:18:06,316 --> 00:18:08,526 (É o espaço precioso) 384 00:18:08,957 --> 00:18:11,427 (talvez assim como sua própria vida) 385 00:18:11,756 --> 00:18:14,127 (que ela deixa para os dois.) 386 00:18:14,127 --> 00:18:17,427 "Eu fiz esse trabalho pela minha vida, então, quando tentei largá-lo", 387 00:18:17,427 --> 00:18:19,397 "Posso ter perdido alguns." 388 00:18:19,397 --> 00:18:21,867 “Desde que vocês são jovens,” 389 00:18:22,137 --> 00:18:24,606 "Tenho certeza que você se sairá melhor do que eu." 390 00:18:24,606 --> 00:18:26,937 "Estou grato por poder ir embora." 391 00:18:26,937 --> 00:18:29,947 "Graças a você, posso sair voltar para casa e fazer uma viagem." 392 00:18:30,046 --> 00:18:33,016 "Obrigado. Vamos nos encontrar depois de 10 dias, e..." 393 00:18:34,746 --> 00:18:36,687 "por favor, alimente o Black Puppy." 394 00:18:36,687 --> 00:18:37,987 - Ah, o nome dele é Black Puppy. - Sim. 395 00:18:37,987 --> 00:18:39,887 - Ali está o feed dele? - Sim. 396 00:18:40,286 --> 00:18:42,987 (A carta não está terminada.) 397 00:18:42,987 --> 00:18:46,657 "Eu escrevi alguns outros coisas triviais para sua referência." 398 00:18:46,756 --> 00:18:48,826 “Limpe a loja imediatamente.” 399 00:18:48,826 --> 00:18:52,296 "Limpe frequentemente a máquina de venda automática." 400 00:18:53,397 --> 00:18:54,697 Entregamos também? 401 00:18:55,907 --> 00:18:58,576 - Oh, entregamos bebidas. - Recebemos entrega. 402 00:18:58,576 --> 00:18:59,907 - Pedimos na quarta-feira. - Ah, entendo. 403 00:18:59,907 --> 00:19:02,707 Há mais do que apenas vender. 404 00:19:02,707 --> 00:19:05,046 Na terça-feira, pedimos bebidas alcoólicas. 405 00:19:05,046 --> 00:19:06,977 - E na quarta-feira, cigarros. - Quarta-feira é cigarro. 406 00:19:06,977 --> 00:19:08,617 Esta não é uma tarefa fácil. 407 00:19:08,816 --> 00:19:10,046 Ingressos? 408 00:19:10,346 --> 00:19:11,346 (Ingressos?) 409 00:19:11,346 --> 00:19:12,856 Também vendemos ingressos? 410 00:19:12,856 --> 00:19:13,957 (A loja também vende ingressos?) 411 00:19:13,957 --> 00:19:16,026 O que é isso? 30% de desconto? 412 00:19:16,127 --> 00:19:17,387 Certo. Adolescentes. 413 00:19:18,397 --> 00:19:20,227 (Tonto) 414 00:19:20,356 --> 00:19:22,227 Quem vai nos contar sobre isso? 415 00:19:22,326 --> 00:19:23,367 Você está nos perguntando? 416 00:19:23,367 --> 00:19:25,397 - Nós... Não sabemos de nada. - Não sabemos como. 417 00:19:25,397 --> 00:19:27,237 Ela escreveu para você. 418 00:19:27,566 --> 00:19:30,237 - Como podemos saber disso? - Como podemos saber disso? 419 00:19:30,237 --> 00:19:32,207 Ela anotou o número da empresa de ônibus. 420 00:19:32,207 --> 00:19:35,306 Isto é... Deveríamos corretamente pegue o volante. 421 00:19:35,306 --> 00:19:36,746 Que tipo de programa de variedades... 422 00:19:36,746 --> 00:19:38,677 vende passagens de ônibus? 423 00:19:38,677 --> 00:19:39,776 Você sabe... 424 00:19:39,977 --> 00:19:41,076 (Eles pedem ajuda à empresa de ônibus.) 425 00:19:41,076 --> 00:19:42,316 Olá? 426 00:19:42,316 --> 00:19:43,746 Olá? 427 00:19:43,816 --> 00:19:47,086 - Sim? - Esta é a Loja Woncheon... 428 00:19:47,887 --> 00:19:50,556 - Sim. - Sim, a partir de hoje... 429 00:19:50,556 --> 00:19:52,657 Nos próximos 10 dias... 430 00:19:53,096 --> 00:19:54,157 Nós somos... 431 00:19:55,326 --> 00:19:58,536 Estaremos assumindo o loja e trabalhando aqui. 432 00:19:59,836 --> 00:20:01,266 - Olá? - Oh, eu vejo. 433 00:20:01,737 --> 00:20:05,177 - Eu sou Cha Tae Hyun. - Eu sou Zo In Sung. 434 00:20:05,276 --> 00:20:06,707 Oh! Sim. 435 00:20:06,707 --> 00:20:10,707 Sim. Por acaso... 436 00:20:11,447 --> 00:20:14,887 Nunca vimos esse bilhete com cupom. 437 00:20:14,887 --> 00:20:18,856 Para ser honesto, não temos a menor ideia. 438 00:20:18,856 --> 00:20:22,526 Não podemos nem fazer uma pergunta. Não sabemos nada sobre isso. 439 00:20:22,526 --> 00:20:24,326 A que horas você sai do trabalho? 440 00:20:25,157 --> 00:20:27,526 - Saio do trabalho às 18h. - Às 18h? 441 00:20:27,627 --> 00:20:29,496 - Se sim... - Sim? 442 00:20:30,427 --> 00:20:31,996 Você tem algum outro horário... 443 00:20:32,737 --> 00:20:35,036 - depois do trabalho? - Poxa. Isso é realmente... 444 00:20:35,036 --> 00:20:37,467 - Meu Deus. - É realmente urgente. 445 00:20:37,907 --> 00:20:39,407 - Às 18h... - Eu poderia... 446 00:20:39,407 --> 00:20:40,937 explicar para você no telefone? 447 00:20:41,177 --> 00:20:42,506 Sim. Você pode explicar isso? 448 00:20:42,506 --> 00:20:45,846 Tudo o que temos agora é um monte de ingressos com cupom. 449 00:20:46,546 --> 00:20:49,887 - São 8 ingressos por 1 página. - Sim, certo. 450 00:20:49,887 --> 00:20:51,117 Se o cliente... 451 00:20:51,117 --> 00:20:54,217 pede uma passagem para Chuncheon, 452 00:20:54,217 --> 00:20:55,227 - Sim. - Sim. 453 00:20:55,227 --> 00:20:58,727 passe uma linha através de Chuncheon e Woncheon-ri na lista de preços. 454 00:20:58,727 --> 00:21:01,766 Você encontrará o preço no cruzamento. 455 00:21:01,766 --> 00:21:03,066 Oh sim. Eu vejo. 456 00:21:03,066 --> 00:21:06,266 Sim, então coloque o preço em tanto o lado superior quanto o inferior. 457 00:21:06,266 --> 00:21:07,637 Chuncheon é a estação Chuncheon. 458 00:21:07,637 --> 00:21:09,137 - Escreva dos dois lados. - Sim. 459 00:21:09,266 --> 00:21:11,036 Se você virar a página, 460 00:21:11,036 --> 00:21:14,707 o preço estará inscrito na última página. 461 00:21:14,707 --> 00:21:15,846 É sim. 462 00:21:15,846 --> 00:21:16,877 (A lista de preços está copiada na última página.) 463 00:21:17,076 --> 00:21:18,917 (Os amarelos são mantidos na loja e enviado para a empresa de ônibus...) 464 00:21:18,917 --> 00:21:20,647 (para obter uma comissão.) 465 00:21:20,647 --> 00:21:25,086 Você pode arrancar os ingressos brancos e entregá-los ao cliente. 466 00:21:25,086 --> 00:21:28,217 Os clientes entregarão um dos eles quando embarcam no ônibus. 467 00:21:28,217 --> 00:21:31,487 Ah, então os clientes têm dois ingressos... 468 00:21:31,487 --> 00:21:32,826 - quando eles saem. - Eles vão embora. 469 00:21:32,826 --> 00:21:33,957 - Sim, está certo. - Eu vejo. 470 00:21:33,957 --> 00:21:35,397 Nós entendemos. 471 00:21:35,397 --> 00:21:37,566 - Sim. - Sim. 472 00:21:38,766 --> 00:21:40,197 Passamos por uma parte difícil. 473 00:21:40,796 --> 00:21:42,606 Há muitos passageiros aqui? 474 00:21:43,137 --> 00:21:45,977 Se realmente não conseguimos entender, 475 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Vou dar uma carona para eles chegarem lá. 476 00:21:48,606 --> 00:21:50,707 Essa é a única maneira. 477 00:21:51,147 --> 00:21:53,746 Se realmente não podemos fazer isso, eu lhes darei uma carona. 478 00:21:53,746 --> 00:21:55,086 (Em Sung é legal.) 479 00:21:55,717 --> 00:21:59,457 - Por enquanto, entendo um pouco isso. - Entendi por enquanto. 480 00:21:59,657 --> 00:22:00,816 Ok, é isso. 481 00:22:01,356 --> 00:22:05,026 Uau. Isto não é fácil. 482 00:22:05,356 --> 00:22:06,697 Você me disse antes... 483 00:22:06,697 --> 00:22:09,496 que você olha ao redor da topografia de uma aldeia quando você estiver lá. 484 00:22:09,496 --> 00:22:11,526 Esta aldeia... eu tenho que olhe ao redor da aldeia... 485 00:22:11,526 --> 00:22:12,897 para ver como é. 486 00:22:12,897 --> 00:22:13,937 (O que há por aqui?) 487 00:22:14,566 --> 00:22:16,737 (Explicando uma trilha.) 488 00:22:16,737 --> 00:22:19,106 - Se você atravessar a vila... - Sim. 489 00:22:23,506 --> 00:22:24,546 Como posso ajudá-lo? 490 00:22:24,546 --> 00:22:26,276 (Um cliente visitou a loja.) 491 00:22:27,016 --> 00:22:28,546 Estou aqui para comprar açúcar novo. 492 00:22:28,546 --> 00:22:29,917 Não estamos abertos hoje. 493 00:22:29,987 --> 00:22:31,387 Bondade. Tenho que comprar hoje. 494 00:22:31,387 --> 00:22:32,617 - O que você precisa? - Novo açúcar. 495 00:22:33,356 --> 00:22:34,457 Açúcar novo. 496 00:22:35,586 --> 00:22:37,756 Eu tenho que ir para Hwacheon-eup de outra forma. Filhote de cachorro preto! 497 00:22:38,256 --> 00:22:39,657 (Olá, cachorrinho preto.) 498 00:22:40,856 --> 00:22:44,026 (A equipe de produção é penetrada por sua descoberta agressiva.) 499 00:22:44,026 --> 00:22:46,096 O que você vai conseguir? 500 00:22:46,096 --> 00:22:48,066 - Novo açúcar. - O que é aquilo? 501 00:22:48,066 --> 00:22:50,336 - Novo açúcar? - É usado para fazer kkakdugi. 502 00:22:51,266 --> 00:22:52,937 (Novo Açúcar: um adoçante usado para adoçar alimentos.) 503 00:22:52,937 --> 00:22:55,447 (É usado em alimentos como milho, bolo de arroz ou kkakdugi.) 504 00:22:56,006 --> 00:22:58,647 - Eu preciso de 5. - Você precisa de 5 deles? 505 00:22:58,647 --> 00:22:59,717 (5 pacotes de açúcar novo) 506 00:22:59,717 --> 00:23:02,346 Assumimos a loja por 10 dias. 507 00:23:02,346 --> 00:23:03,346 Então, quanto é? 508 00:23:03,346 --> 00:23:04,346 Não sei. 509 00:23:05,157 --> 00:23:07,316 Devo pagar cinco maços para você por enquanto? 510 00:23:07,316 --> 00:23:08,586 Como posso chamá-lo, senhor? 511 00:23:08,586 --> 00:23:10,127 - Chame-me de Sr. Wang Gol. -Wang Gol? 512 00:23:10,127 --> 00:23:11,457 Quanto custa um pacote? 513 00:23:12,096 --> 00:23:14,526 Você é quem vende. Por que você me pergunta? 514 00:23:14,526 --> 00:23:16,026 Isso é porque viemos hoje. 515 00:23:16,127 --> 00:23:17,167 Atenção! 516 00:23:17,526 --> 00:23:18,737 (Um limpa-neve aparece de repente.) 517 00:23:18,737 --> 00:23:19,737 Sério? 518 00:23:20,996 --> 00:23:23,536 Não é um limpa-neve? 519 00:23:26,737 --> 00:23:28,746 Espere um segundo. Eles continuam vindo. 520 00:23:29,147 --> 00:23:30,306 Olá. 521 00:23:30,306 --> 00:23:31,606 - Olá. - Olá, senhor. 522 00:23:31,606 --> 00:23:34,076 Senhor, estamos fechados hoje. 523 00:23:34,076 --> 00:23:35,086 - Você precisa de alguma coisa? - Preciso de um maço de cigarros. 524 00:23:35,086 --> 00:23:36,447 Eles disseram que ela vai ficar fora por 10 dias? 525 00:23:36,447 --> 00:23:38,617 - Sim, ela se foi há 10 dias. - Cigarros... 526 00:23:38,617 --> 00:23:42,056 O Sr. Wang Gol comprou açúcar novo há algum tempo. 527 00:23:42,056 --> 00:23:43,887 - Então... - Por que ele se chama Wang Gol? 528 00:23:44,086 --> 00:23:45,627 Ali está o Jardim Wang Gol. 529 00:23:45,627 --> 00:23:47,727 Wang Gol... Esse é o nome de uma loja? 530 00:23:47,727 --> 00:23:49,066 Sim. É um restaurante, 531 00:23:49,066 --> 00:23:50,367 - Jardim Wang Gol. - É o restaurante Wang Gol. 532 00:23:50,367 --> 00:23:51,596 - Os trabalhadores vão muito lá. - Eu vejo. 533 00:23:51,727 --> 00:23:53,036 Cinco pacotes de açúcar novo. 534 00:23:53,036 --> 00:23:54,237 O que posso conseguir para você, senhor? 535 00:23:54,237 --> 00:23:55,967 - Preciso de um maço de cigarros. - Qual deles? 536 00:23:55,967 --> 00:23:57,437 Cigarros... Aquele... 537 00:24:00,776 --> 00:24:03,947 - Não há nenhum. - Por que não? Aguentar. 538 00:24:05,417 --> 00:24:07,746 Está bem ali no topo. 539 00:24:08,917 --> 00:24:10,546 Bondade. São 4,5 dólares. 540 00:24:10,546 --> 00:24:13,356 4,5 dólares. Um momento. Posso pagar com cartão de crédito? 541 00:24:13,356 --> 00:24:15,127 - Não podemos utilizar a máquina de cartão. - Não podemos utilizar a máquina de cartão. 542 00:24:15,127 --> 00:24:16,127 - Não sabemos de nada. - Você pode usá-lo, senhor? 543 00:24:16,127 --> 00:24:18,657 - Você pode usá-lo? - Então não aceite cartões de crédito. 544 00:24:18,657 --> 00:24:21,697 Basta levar dinheiro. As pessoas não geralmente uso cartões de crédito aqui. 545 00:24:21,697 --> 00:24:22,796 Oh sério? 546 00:24:22,796 --> 00:24:25,397 - Você pode pagar mais tarde. Nós verificamos. - Coloque meu nome. 547 00:24:25,397 --> 00:24:26,697 - Sim, senhor. - Eu verifiquei. 548 00:24:27,397 --> 00:24:28,397 (Estou preocupado com proprietários novatos.) 549 00:24:28,397 --> 00:24:31,336 Não estamos acostumados com isso. Desculpe pela inconveniência. 550 00:24:31,336 --> 00:24:33,836 Tudo bem, senhor. eu tenho verificado. Por favor, volte novamente. 551 00:24:33,836 --> 00:24:35,036 - Tchau. - Sim. 552 00:24:35,407 --> 00:24:36,477 Obrigado, senhor. 553 00:24:37,407 --> 00:24:38,617 (Eu deveria ir.) 554 00:24:38,717 --> 00:24:39,917 (Partindo) 555 00:24:41,377 --> 00:24:44,447 (Procurando pelo lugar nevado) 556 00:24:47,217 --> 00:24:50,086 (Esta aldeia parece nada para espirrar.) 557 00:24:52,496 --> 00:24:54,356 Podemos... Podemos fazer isso? 558 00:24:55,026 --> 00:24:58,897 (Não é uma questão de programa, é uma questão de vida ou morte.) 559 00:24:59,437 --> 00:25:01,737 (Você consegue fazer isso?) 560 00:25:03,937 --> 00:25:05,606 Meu Deus. Existem muitos. 561 00:25:05,806 --> 00:25:09,246 (Não há código de barras, mas há clientes.) 562 00:25:09,576 --> 00:25:10,606 Quanto custa? 563 00:25:10,907 --> 00:25:12,316 (Um momento, por favor. Sinto muito.) 564 00:25:12,477 --> 00:25:13,746 (Sinto muito.) 565 00:25:13,947 --> 00:25:15,546 ("Sinto muito" está sem estoque.) 566 00:25:15,546 --> 00:25:16,586 (eu realmente...) 567 00:25:16,586 --> 00:25:17,887 (quero chorar.) 568 00:25:18,086 --> 00:25:19,417 (Mecanismo de pesquisa humana) 569 00:25:19,516 --> 00:25:21,016 (Manteiga de Coco, Margarida...) 570 00:25:21,016 --> 00:25:22,427 (Kancho, Binch, Sable...) 571 00:25:22,427 --> 00:25:25,727 (O proprietário anterior lembrou toda a lista de preços de big data.) 572 00:25:27,397 --> 00:25:31,727 (Por favor, procure comigo.) 573 00:25:33,796 --> 00:25:36,766 (O proprietário tem um dia difícil sendo repreendido até escurecer.) 574 00:25:38,237 --> 00:25:41,437 (De qualquer forma, vamos pensar sobre isso mais tarde.) 575 00:25:43,407 --> 00:25:45,977 (Está nevando de novo) 576 00:25:45,977 --> 00:25:49,016 (e os jovens saem para olhar ao redor da aldeia coberta de neve.) 577 00:25:50,417 --> 00:25:52,786 Por favor, entre, Tae Hyun. 578 00:25:53,217 --> 00:25:55,187 - Por que eu montaria um cultivador? - Por favor, entre. 579 00:25:55,756 --> 00:25:59,227 É patrocinado. Como posso começar isso? 580 00:25:59,427 --> 00:26:01,496 A chave... Onde está a chave? 581 00:26:03,727 --> 00:26:04,766 (Está aqui!) 582 00:26:04,766 --> 00:26:06,367 - Tae Hyun, esse pode ser o carro. - Certo. 583 00:26:06,467 --> 00:26:08,197 - Não é um carro com tração nas quatro rodas? - Sim. 584 00:26:08,197 --> 00:26:10,367 É perfeito para estradas com neve. 585 00:26:12,036 --> 00:26:13,806 Filhote de cachorro preto realmente... 586 00:26:14,477 --> 00:26:17,046 - acha que aquele lugar é o lugar dele. - Ele tem seu próprio caminho. 587 00:26:21,647 --> 00:26:25,457 OK. Que tipo de lugar é esta aldeia? 588 00:26:25,457 --> 00:26:26,816 (Eles vão passear enquanto Black Puppy guarda a loja...) 589 00:26:26,816 --> 00:26:28,627 Vamos passear. 590 00:26:29,657 --> 00:26:32,927 ("Piquenique" de Cha Tae Hyun) 591 00:26:32,927 --> 00:26:36,996 (O que vamos encontrar ao redor da aldeia?) 592 00:26:39,237 --> 00:26:40,796 Eu não estive no estrada secundária por muito tempo. 593 00:26:42,566 --> 00:26:44,437 (Olhando ao redor) 594 00:26:45,066 --> 00:26:46,237 O que é isso? 595 00:26:47,076 --> 00:26:48,177 (No caminho, uma paisagem chamou sua atenção.) 596 00:26:48,177 --> 00:26:49,246 Geralmente, 597 00:26:49,647 --> 00:26:52,516 é um campo de ginseng ou algo assim. 598 00:26:52,947 --> 00:26:54,617 (Um campo de ginseng sob a sombra está passando o inverno.) 599 00:26:54,617 --> 00:26:56,487 Mas é enorme. 600 00:26:59,856 --> 00:27:02,586 Parece uma verdadeira aldeia daqui. 601 00:27:02,586 --> 00:27:03,586 (Ao longo da estrada isolada, a aldeia se revela.) 602 00:27:04,887 --> 00:27:06,397 A casa deve ser muito antiga. 603 00:27:08,326 --> 00:27:09,566 Olha a lenha! 604 00:27:09,566 --> 00:27:10,897 (Olha a lenha!) 605 00:27:12,367 --> 00:27:14,836 Ainda usam lenha hoje em dia? 606 00:27:15,266 --> 00:27:16,437 Eles estão fazendo alguma coisa? 607 00:27:17,836 --> 00:27:20,437 (Sim, usamos muita lenha!) 608 00:27:20,907 --> 00:27:22,677 Estou preocupado que o cano de água possa estourar. 609 00:27:22,677 --> 00:27:27,546 (Eles precisam ferver a água para descongelar o tubo congelado.) 610 00:27:28,687 --> 00:27:33,016 (A aldeia está tão fria.) 611 00:27:34,316 --> 00:27:37,526 (Mas com a gentileza dos aldeões) 612 00:27:37,526 --> 00:27:41,427 (o lugar está cheio de calor.) 613 00:27:41,427 --> 00:27:42,826 (E esta é uma cereja no topo.) 614 00:27:42,826 --> 00:27:45,367 (Pitter-tatter) 615 00:27:46,197 --> 00:27:50,536 (A vila está cheia de fofos ladrões de corações como este!) 616 00:27:50,536 --> 00:27:51,667 (Corajoso) 617 00:27:56,407 --> 00:27:59,447 (Eu gostaria de uma xícara de café.) 618 00:28:01,177 --> 00:28:03,816 Mas há mais casas na aldeia enquanto dirigimos. 619 00:28:03,816 --> 00:28:06,756 Sim, acho que há bastante vários domicílios. 620 00:28:07,917 --> 00:28:11,326 - Agora entendi porque o tamanho da loja... - Sim. 621 00:28:11,556 --> 00:28:12,957 tem que ser tão grande. 622 00:28:12,957 --> 00:28:14,897 Só tem uma loja lá. 623 00:28:17,826 --> 00:28:20,137 Acho que deveríamos tentar o nosso melhor para evitar que as palavras se espalhem. 624 00:28:20,137 --> 00:28:22,106 (Rindo) 625 00:28:22,207 --> 00:28:25,437 Se circularem palavras de que a comida é bom, ficaremos sobrecarregados de trabalho. 626 00:28:27,237 --> 00:28:29,106 - Bondade. - Não se preocupe, 627 00:28:29,106 --> 00:28:30,377 Eu não acho que isso vai acontecer. 628 00:28:30,377 --> 00:28:31,677 (Ele está pensando demais.) 629 00:28:31,677 --> 00:28:33,816 - Para que isso aconteça... - Quero dizer... 630 00:28:34,947 --> 00:28:37,816 Você daria uma olhada nisso! 631 00:28:37,816 --> 00:28:39,417 O que é aquilo? Isso é um rio? 632 00:28:39,987 --> 00:28:41,556 - Eu penso que sim. - É um rio! 633 00:28:41,556 --> 00:28:43,786 Não é visível por causa da neve, 634 00:28:44,887 --> 00:28:46,197 mas é um rio! 635 00:28:46,197 --> 00:28:47,727 (É um rio!) 636 00:28:48,927 --> 00:28:51,066 (Perto do limite da aldeia) 637 00:28:51,066 --> 00:28:54,066 (o rio branco mostra si mesmo na frente deles.) 638 00:28:55,437 --> 00:28:57,467 (Um cenário fantástico de...) 639 00:28:57,467 --> 00:28:59,937 (montanhas cobertas de neve e nuvens brancas) 640 00:29:02,346 --> 00:29:05,617 eu não sabia que era um rio por causa da neve! 641 00:29:05,617 --> 00:29:07,217 (Neste inverno,) 642 00:29:07,217 --> 00:29:11,387 (você só pode ver isso vista maravilhosa em Hwacheon.) 643 00:29:16,157 --> 00:29:18,756 Por que a vista é tão boa? 644 00:29:19,096 --> 00:29:21,826 Não sei se podemos aproveitar a vista durante os 10 dias. 645 00:29:22,326 --> 00:29:24,266 Meu coração está muito ocupado... 646 00:29:25,326 --> 00:29:26,737 estar admirando a vista. 647 00:29:27,867 --> 00:29:29,207 Parece muito ocupado. 648 00:29:30,367 --> 00:29:32,437 (Mas já que eles estão aqui de qualquer maneira,) 649 00:29:32,437 --> 00:29:36,046 (eles estacionam o carro em algum lugar e descem.) 650 00:29:38,506 --> 00:29:39,846 Incrível. 651 00:29:41,447 --> 00:29:42,816 Isso é tão lindo. 652 00:29:43,546 --> 00:29:44,546 Veja isso! 653 00:29:44,546 --> 00:29:46,286 (Tendo a cena da neve só para eles...) 654 00:29:46,286 --> 00:29:48,016 (é o primeiro privilégio que eles aproveite tornando-se aldeões!) 655 00:29:48,016 --> 00:29:50,987 Somos os primeiros a sair pegadas na neve. 656 00:29:50,987 --> 00:29:52,256 (Eles pisam na neve que ninguém mais pisou.) 657 00:29:52,256 --> 00:29:53,326 Puxa, isso... 658 00:29:53,957 --> 00:29:55,596 - Meu Deus. - O rio é incrível. 659 00:29:56,096 --> 00:29:57,326 É maravilhoso. 660 00:29:57,326 --> 00:29:59,536 (Hwacheon do meio do inverno que apenas dois deles podem desfrutar) 661 00:29:59,536 --> 00:30:02,367 A neve caiu na hora certa. 662 00:30:06,506 --> 00:30:07,506 Em Cantado. 663 00:30:08,237 --> 00:30:09,407 Um lugar assim... 664 00:30:10,576 --> 00:30:12,877 Você não deveria vir com sua namorada? 665 00:30:13,647 --> 00:30:14,746 Por que você diria isso no ano novo? 666 00:30:14,746 --> 00:30:16,786 (Por que você diria algo triste assim no ano novo?) 667 00:30:16,786 --> 00:30:19,286 Mas a vista é muito boa... 668 00:30:19,286 --> 00:30:20,957 para nós dois estarmos aqui! 669 00:30:21,086 --> 00:30:22,286 Este ano não é o ano para mim. 670 00:30:24,127 --> 00:30:27,256 Veja isso. Este cenário... 671 00:30:27,397 --> 00:30:29,996 Por que está sendo tão sem tato? 672 00:30:30,796 --> 00:30:33,137 A vista é tão bonita. 673 00:30:34,467 --> 00:30:36,336 Mas é melhor do que ficar sozinho. 674 00:30:43,076 --> 00:30:47,217 (É um desperdício de visão.) 675 00:30:48,377 --> 00:30:51,147 Não pode ser ajudado. Nós ainda tenho que tirar fotos. 676 00:30:51,147 --> 00:30:52,556 (Hora da foto que não pode ser evitada.) 677 00:30:52,887 --> 00:30:55,687 (A visão não fez nada de errado.) 678 00:30:56,987 --> 00:30:58,427 Deixe-me capturá-lo de forma mais ampla. 679 00:30:58,427 --> 00:30:59,427 (Amplie-o para uma boa visão!) 680 00:30:59,427 --> 00:31:00,727 Agora temos uma foto para um calendário. 681 00:31:00,727 --> 00:31:02,727 - Isso é tão lindo. - Nós temos isso. 682 00:31:06,096 --> 00:31:08,197 - Posso ampliar muito. - Sim. 683 00:31:08,197 --> 00:31:11,737 Mesmo depois de aumentar o zoom, fica muito claro. 684 00:31:13,707 --> 00:31:15,776 Pose naturalmente. 685 00:31:15,776 --> 00:31:17,346 (De repente se transformou em um filme adolescente.) 686 00:31:17,746 --> 00:31:20,117 Parece que você está atirando alguma propaganda de roupas. 687 00:31:20,377 --> 00:31:21,546 Você parece tão legal. 688 00:31:21,546 --> 00:31:23,816 (Como esperado de um ator, eles teve uma sessão de fotos promocional.) 689 00:31:24,387 --> 00:31:26,457 (Parece que a vista está se aproximando.) 690 00:31:26,617 --> 00:31:27,887 Qual é o objetivo? 691 00:31:30,586 --> 00:31:32,026 Qual é o objetivo? 692 00:31:32,326 --> 00:31:35,397 Cara, olhe isso. 693 00:31:35,397 --> 00:31:37,796 (Ele está perdendo a cabeça por causa do pressão para se tornar um proprietário.) 694 00:31:38,096 --> 00:31:39,296 Minhas mãos estão frias. 695 00:31:41,096 --> 00:31:42,197 Vamos. 696 00:31:44,637 --> 00:31:47,877 Quando trouxermos clientes mais tarde, 697 00:31:47,877 --> 00:31:50,276 podemos vir a este lugar para passear. 698 00:31:51,647 --> 00:31:53,117 Espero que a neve permaneça até lá. 699 00:31:53,117 --> 00:31:56,117 Eu sei. Espero que a neve não derreta até então. 700 00:31:56,117 --> 00:31:59,316 (No dia em que chegaram, encontraram um lugar que eles querem exibir.) 701 00:31:59,316 --> 00:32:00,387 É muito bonito. 702 00:32:03,687 --> 00:32:05,756 Agora devemos voltar para a loja... 703 00:32:05,756 --> 00:32:08,427 e prepare algo. 704 00:32:08,427 --> 00:32:10,467 (Vamos voltar para a loja.) 705 00:32:16,667 --> 00:32:19,677 Saímos por pouco tempo e este lugar já parece um lar. 706 00:32:22,877 --> 00:32:24,207 Vamos desempacotar. 707 00:32:24,207 --> 00:32:25,477 (Já que agora é a casa deles, eles decidem desfazer as malas primeiro.) 708 00:32:25,477 --> 00:32:27,477 - Os quartos... - Você deveria usar o quarto lá dentro. 709 00:32:27,717 --> 00:32:28,776 - Devo? - Sim. 710 00:32:28,877 --> 00:32:29,987 Para que eu possa me movimentar para frente e para trás. 711 00:32:30,717 --> 00:32:33,786 (Em Sung, quem está encarregado do cozinha, escolhe a sala!) 712 00:32:34,417 --> 00:32:37,326 (Ele coloca os chinelos para a cozinha de forma inteligente.) 713 00:32:37,627 --> 00:32:39,326 Sério. 714 00:32:41,697 --> 00:32:43,427 Estamos realmente começando assim? 715 00:32:44,026 --> 00:32:45,996 (Ele perdeu a cabeça.) 716 00:32:45,996 --> 00:32:48,036 Eu só posso rir. 717 00:32:50,737 --> 00:32:51,937 Aquele cachorrinho preto. 718 00:32:52,907 --> 00:32:54,576 Você vai entrar ou não? 719 00:32:54,776 --> 00:32:56,846 O que devo fazer com o Black Puppy? 720 00:32:57,707 --> 00:33:00,477 O que o cachorrinho está pensando? Se estiver sentado lá, 721 00:33:00,477 --> 00:33:02,746 - Está pedindo para abrir a porta? - ele quer entrar ou o quê? 722 00:33:02,746 --> 00:33:04,086 Devo abrir a porta? 723 00:33:04,086 --> 00:33:05,086 (Não há como dizer o que O Cachorrinho Preto está pensando.) 724 00:33:05,316 --> 00:33:07,717 Cachorrinho Preto, você quer entrar? 725 00:33:07,717 --> 00:33:08,717 (In Sung abre a porta.) 726 00:33:09,157 --> 00:33:10,557 Escolha um. 727 00:33:11,387 --> 00:33:12,956 - O que você vai fazer? - Venha fazer uma refeição. 728 00:33:13,497 --> 00:33:15,967 - Cachorrinho Preto! O que você quer? - Black Puppy, venha fazer uma refeição. 729 00:33:15,967 --> 00:33:16,997 (Não estou interessado) 730 00:33:17,526 --> 00:33:19,137 Então vai... 731 00:33:19,537 --> 00:33:21,967 nos dê algum tipo de sinal. 732 00:33:22,237 --> 00:33:23,467 Mas você não quer entrar agora, certo? 733 00:33:24,206 --> 00:33:26,677 - OK. - Não quer agora. 734 00:33:26,677 --> 00:33:27,737 Vá fazer o que você quer. 735 00:33:28,506 --> 00:33:29,747 (Envergonhado) 736 00:33:30,976 --> 00:33:32,046 Ok. 737 00:33:32,847 --> 00:33:34,617 Então aqui, 738 00:33:34,677 --> 00:33:36,617 - aqui e aqui. - Está nos dando um sinal. 739 00:33:36,617 --> 00:33:37,787 Meu Deus. 740 00:33:38,287 --> 00:33:40,756 - Eu vejo. - Então você queria entrar. 741 00:33:41,787 --> 00:33:43,927 - Isso mesmo. - Eu não posso acreditar nisso. 742 00:33:43,927 --> 00:33:46,157 - Entre, está tudo bem. - Deixe a porta aberta. 743 00:33:46,626 --> 00:33:48,726 - OK. - Estava um pouco frio lá fora, certo? 744 00:33:49,066 --> 00:33:50,066 Sim. 745 00:33:50,296 --> 00:33:52,267 Onde você mora? 746 00:33:52,367 --> 00:33:53,737 Venha aqui, 747 00:33:53,737 --> 00:33:54,967 faça uma verificação de COVID. 748 00:33:55,666 --> 00:33:56,706 Venha aqui. 749 00:33:57,066 --> 00:33:59,677 - Então esse é o seu quarto. - Esse é o lugar? 750 00:33:59,677 --> 00:34:01,137 Ok, entendi. 751 00:34:02,276 --> 00:34:05,376 (Black Puppy também tem voltou para casa,) 752 00:34:05,376 --> 00:34:08,476 (e a noite se aprofunda.) 753 00:34:12,517 --> 00:34:13,816 Biscoitos de arroz Hwacheon. 754 00:34:14,287 --> 00:34:15,356 Ele está aqui. 755 00:34:15,686 --> 00:34:17,787 - Comprarei isso mais tarde. - Olá. 756 00:34:18,580 --> 00:34:19,911 Biscoitos de arroz Hwacheon. 757 00:34:20,281 --> 00:34:21,310 Ele está aqui. 758 00:34:21,611 --> 00:34:24,181 - Comprarei isso mais tarde. - Olá. 759 00:34:24,221 --> 00:34:25,451 - Olá! - Olá! 760 00:34:26,091 --> 00:34:27,551 Seu nome é Jang Il Suk. 761 00:34:27,551 --> 00:34:28,920 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 762 00:34:28,920 --> 00:34:30,190 Suas mãos estão geladas, você deve estar com frio. 763 00:34:30,190 --> 00:34:31,721 - Ele é meu amigo. - Eu vejo. 764 00:34:32,221 --> 00:34:33,861 - Ouvi muito sobre você. - Eu vejo. 765 00:34:33,861 --> 00:34:34,891 Precisamos da sua ajuda. 766 00:34:35,900 --> 00:34:38,900 (Ele sabe que Goseong está no exterior por dentro e por fora.) 767 00:34:39,870 --> 00:34:43,100 (Ele é um pescador veterano com 10 anos de experiência.) 768 00:34:44,971 --> 00:34:46,471 (Jang Il Suk é amigo de In Sung) 769 00:34:46,471 --> 00:34:47,940 (e ele é responsável por suprimentos para a loja.) 770 00:34:48,170 --> 00:34:51,741 Depois de fazer algumas tentativas de cozinhar, 771 00:34:51,741 --> 00:34:52,810 Percebi que a situação está muito ruim. 772 00:34:52,810 --> 00:34:55,250 Eu não sou exatamente um amador, mas também não é muito bom. 773 00:34:55,580 --> 00:34:56,920 Estou em algum lugar no meio. 774 00:34:56,920 --> 00:34:58,881 Então, mantendo meu nível atual em mente, 775 00:34:58,881 --> 00:35:01,991 Estou pensando em rolinho de ovo de ovas de juliana. 776 00:35:01,991 --> 00:35:03,721 Podemos conseguir ovas de juliana aqui. 777 00:35:03,721 --> 00:35:06,560 - E juliana seca. Isso também. - Polaco seco. 778 00:35:07,060 --> 00:35:09,661 E Ramyeon vende muito bem. 779 00:35:09,900 --> 00:35:12,201 - Já é época do polvo? - Isso é. 780 00:35:12,201 --> 00:35:14,701 Se houver polvos, senhora pode trazê-los para a loja, 781 00:35:14,701 --> 00:35:17,201 e vamos cortá-los e mantenha-os no freezer. 782 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 Na verdade, para Ramyeon, 783 00:35:18,900 --> 00:35:21,170 - caranguejo é melhor que polvo. - Caranguejo é melhor? 784 00:35:21,170 --> 00:35:24,710 Não importa que tipo de comida em que você adiciona um caranguejo, 785 00:35:24,710 --> 00:35:26,580 adiciona um sabor agradável e forte à comida, 786 00:35:26,580 --> 00:35:28,681 então tem um gosto bom. 787 00:35:28,681 --> 00:35:31,781 E você pode adicionar alguns amêijoas, são bastante baratas. 788 00:35:31,781 --> 00:35:35,391 Você pode adicionar 3 a 4 amêijoas para completar o sabor. 789 00:35:35,391 --> 00:35:37,190 Isso completa o sabor do ramyeon. 790 00:35:37,190 --> 00:35:38,690 Podemos pegar caranguejos daqui? 791 00:35:38,690 --> 00:35:40,830 Todas as lojas lá fora pegam caranguejos. 792 00:35:40,830 --> 00:35:42,560 Agora também é temporada de caranguejo. 793 00:35:42,560 --> 00:35:43,931 É a temporada do caranguejo da neve. 794 00:35:43,931 --> 00:35:45,230 Isso é melhor para um lanche de bar. 795 00:35:45,230 --> 00:35:46,370 - Isso mesmo. - Eu vejo. 796 00:35:46,370 --> 00:35:48,701 É muito mais mastigável. 797 00:35:48,900 --> 00:35:50,341 (Comer) 798 00:35:50,341 --> 00:35:51,571 Experimente isso, é bom. 799 00:35:51,571 --> 00:35:53,170 Isso realmente tem um gosto bom. 800 00:35:55,111 --> 00:35:56,440 - É muito bom. - Sério! 801 00:35:58,040 --> 00:36:00,051 Este é o primeiro que sequei este ano. 802 00:36:00,051 --> 00:36:01,250 Precisamos informar o público centro de saúde sobre isso. 803 00:36:01,250 --> 00:36:02,750 É tão viciante que deveria ser classificado como droga! 804 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 (Rindo) 805 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 Isso é tão bom. 806 00:36:04,750 --> 00:36:06,650 (Ele foi completamente preparado à sua maneira!) 807 00:36:07,491 --> 00:36:10,361 - Isso é kimchi, certo? o que é isso? - Tem mais kimchi. 808 00:36:13,891 --> 00:36:15,031 Este é o caranguejo da neve. 809 00:36:15,031 --> 00:36:16,600 (3 caixas de caranguejos e 1 caixa de amêijoas) 810 00:36:17,330 --> 00:36:19,701 (Há muito mais do que isso.) 811 00:36:20,330 --> 00:36:22,301 (Ele mesmo fez o pedido, mas ele está preocupado que seja demais.) 812 00:36:22,370 --> 00:36:24,971 (Anchovas e algas marinhas) 813 00:36:24,971 --> 00:36:28,370 (pollack seco, etc.) 814 00:36:28,571 --> 00:36:30,480 Não acho que a geladeira seja grande o suficiente. 815 00:36:31,540 --> 00:36:34,011 (Eles vão direto para o quintal primeiro.) 816 00:36:35,451 --> 00:36:38,551 (O quintal da loja que tem um bom fluxo de ar...) 817 00:36:39,591 --> 00:36:42,250 (é um lugar perfeito para secar peixe.) 818 00:36:43,120 --> 00:36:45,491 Vou pendurar todos eles. 819 00:36:47,891 --> 00:36:51,600 (Fazenda de juliana seca) 820 00:36:53,400 --> 00:36:55,201 (Está começando a parecer uma loja de cerveja.) 821 00:36:55,201 --> 00:36:57,571 - Está começando a parecer familiar. - Sim. 822 00:36:57,571 --> 00:37:01,040 (O escamudo seco grelhado está pronto.) 823 00:37:01,641 --> 00:37:03,381 - Isso é tudo? - Sim. 824 00:37:03,381 --> 00:37:05,341 - Então vou abrir esta caixa. - Claro. 825 00:37:05,480 --> 00:37:08,710 Podemos fazer isso porque você está aqui. 826 00:37:08,710 --> 00:37:09,750 (Ele concorda.) 827 00:37:09,750 --> 00:37:12,281 Isso não faz sentido. Meu Deus, o que é isso? 828 00:37:12,281 --> 00:37:13,491 (Chocado) 829 00:37:13,491 --> 00:37:15,150 - Está vivo! - Está vivo. 830 00:37:15,520 --> 00:37:17,391 - Eles foram todos pegos hoje. - Precisamos cortar todos eles. 831 00:37:17,391 --> 00:37:18,391 Isso me surpreendeu! 832 00:37:18,460 --> 00:37:19,690 Mas eles... 833 00:37:19,690 --> 00:37:20,690 (A condição dos caranguejos da neve é...) 834 00:37:20,690 --> 00:37:21,761 não tenho pernas. 835 00:37:22,261 --> 00:37:23,600 Isso pode ser porque... 836 00:37:23,600 --> 00:37:25,301 suas pernas ficaram presas na rede, 837 00:37:25,301 --> 00:37:27,670 ou porque está frio, quando eles sobem, 838 00:37:27,670 --> 00:37:29,670 - suas pernas congelam e caem. - Eu vejo. 839 00:37:29,870 --> 00:37:33,310 - Mas isso não afeta o sabor. - Claro. 840 00:37:33,310 --> 00:37:35,940 Caranguejos como esses deveriam ser mais baratos, certo? 841 00:37:35,940 --> 00:37:38,011 Eles são muito baratos. Está quase... 842 00:37:38,141 --> 00:37:39,480 - metade do preço de mercado. - Eu vejo. 843 00:37:39,480 --> 00:37:41,210 Isso é ótimo para nós. 844 00:37:41,210 --> 00:37:42,281 (Eles podem adicionar o caranguejo sabor a um preço mais barato.) 845 00:37:42,281 --> 00:37:43,451 Como faço para preparar isso? 846 00:37:43,650 --> 00:37:45,281 - Para isso, - Remover isso? 847 00:37:45,620 --> 00:37:47,051 - você pode fazer assim. - Eu vejo. 848 00:37:48,221 --> 00:37:49,460 (Como preparar caranguejo da neve) 849 00:37:49,460 --> 00:37:52,020 (Remover naval, carapaça, e guelra nessa ordem,) 850 00:37:52,020 --> 00:37:54,290 (e corte-os à direita tamanho para colocar em ramyeon.) 851 00:37:55,900 --> 00:37:57,361 (Rachadura) 852 00:37:59,431 --> 00:38:02,600 (O caranguejo da neve fresco da estação está cheio de carne.) 853 00:38:04,071 --> 00:38:07,141 (Qual será o gosto do ramyeon com caranguejo como este adicionado?) 854 00:38:08,710 --> 00:38:10,710 Tae Hyun é bom nisso. 855 00:38:10,940 --> 00:38:12,210 Quando... 856 00:38:13,411 --> 00:38:15,210 há Ganjanggejang, 857 00:38:15,210 --> 00:38:17,120 é meu trabalho cortá-lo assim. 858 00:38:17,120 --> 00:38:19,591 - É assim mesmo? - Quando minha esposa faz... 859 00:38:19,850 --> 00:38:21,091 caranguejo marinado com molho de soja, 860 00:38:21,190 --> 00:38:23,460 é meu trabalho abri-lo para as crianças. 861 00:38:23,690 --> 00:38:27,290 Não comi muito da carapaça do caranguejo. 862 00:38:27,290 --> 00:38:29,801 (Que pena.) 863 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 Antes de termos filhos, minha esposa comia, 864 00:38:33,100 --> 00:38:34,931 e depois que nossos filhos nascem, eles comem. 865 00:38:34,931 --> 00:38:37,500 (Eu realmente não sei por quê.) 866 00:38:37,770 --> 00:38:39,571 (Pai, anime-se, estamos aqui para ajudá-lo) 867 00:38:39,741 --> 00:38:41,071 Depois de se casar, 868 00:38:41,071 --> 00:38:45,040 você não deve simplesmente misturar arroz na carapaça e coma. 869 00:38:45,540 --> 00:38:47,750 Acho que é por isso que ainda estou solteiro. 870 00:38:50,381 --> 00:38:53,551 (Mesmo depois de conversar tanto...) 871 00:38:54,690 --> 00:38:58,091 (sobre coisas sem sentido, eles ainda não consigo ver o fundo da caixa.) 872 00:39:00,491 --> 00:39:03,431 (Esta é a loja Woncheon) 873 00:39:03,431 --> 00:39:05,931 (ou mercado de peixe de Woncheon?) 874 00:39:08,201 --> 00:39:13,841 (Eles passaram uma hora apenas preparando caranguejos da neve.) 875 00:39:19,281 --> 00:39:21,411 (Rangimento) 876 00:39:22,411 --> 00:39:25,451 (Tio da fábrica de carne de caranguejo costas estão começando a doer.) 877 00:39:28,391 --> 00:39:30,361 Eu sabia que o primeiro dia seria o pior. 878 00:39:32,591 --> 00:39:35,861 Acho que precisamos de um funcionário em tempo parcial. 879 00:39:36,730 --> 00:39:38,861 Estamos apenas conseguindo isso agora porque Il Suk está aqui. 880 00:39:39,631 --> 00:39:41,531 Mas por hoje... 881 00:39:41,531 --> 00:39:43,100 (Se eles quisessem um funcionário em tempo parcial, talvez eles deveriam ter ligado para um hoje.) 882 00:39:43,100 --> 00:39:44,341 - Depois disso. - Sim. 883 00:39:45,301 --> 00:39:46,670 Mas estaremos... 884 00:39:47,411 --> 00:39:49,071 conseguir vender tudo isso, certo? 885 00:39:49,071 --> 00:39:51,841 (Poderemos vender todos eles, certo?) 886 00:39:52,080 --> 00:39:53,881 Para isso, 887 00:39:54,381 --> 00:39:57,120 quantas porções você tem em mente? 888 00:39:57,980 --> 00:39:59,020 100 porções? 889 00:39:59,420 --> 00:40:00,551 100 porções? 890 00:40:00,790 --> 00:40:04,290 (Vamos provar e ver se é vale a pena vender 100 porções?) 891 00:40:05,290 --> 00:40:06,661 O resto é só... 892 00:40:08,330 --> 00:40:09,801 (Ele ferve a água para o ramyeon.) 893 00:40:13,170 --> 00:40:14,701 (Para 2 porções, adicione 8 amêijoas...) 894 00:40:14,701 --> 00:40:16,971 (e 4 patas de caranguejo da neve.) 895 00:40:17,500 --> 00:40:20,540 (Deixe ter gosto de oceano.) 896 00:40:21,940 --> 00:40:24,111 Em Sung, então nosso show... 897 00:40:24,111 --> 00:40:25,540 não tem motivo para rir, certo? 898 00:40:25,540 --> 00:40:26,611 Por enquanto, não. 899 00:40:26,681 --> 00:40:27,750 Por enquanto, você diz. 900 00:40:28,150 --> 00:40:30,250 Eu tenho um pouco de compulsão com isso. 901 00:40:30,381 --> 00:40:32,120 - Está tudo bem? - Por enquanto, 902 00:40:32,120 --> 00:40:33,420 não há nada que possamos fazer para tornar as coisas engraçadas. 903 00:40:35,321 --> 00:40:37,861 As pessoas deveriam rir enquanto assistindo a um programa de variedades, 904 00:40:38,420 --> 00:40:39,790 mas do que eles podem rir? 905 00:40:39,991 --> 00:40:42,591 (Basta olhar para o rosto dele.) 906 00:40:43,100 --> 00:40:46,830 (Enquanto o caldo de caranguejo da neve está fervendo) 907 00:40:48,031 --> 00:40:50,641 (Corte) 908 00:40:52,741 --> 00:40:54,310 (Legal) 909 00:40:54,911 --> 00:40:56,841 (Ele limpa a tábua de corte imediatamente.) 910 00:40:57,381 --> 00:41:00,611 (Quando a água ferve,) 911 00:41:01,150 --> 00:41:03,451 (ele acrescenta a sopa em pó,) 912 00:41:04,480 --> 00:41:06,591 (e o macarrão) 913 00:41:07,551 --> 00:41:10,560 (e um pouco de beleza também.) 914 00:41:11,491 --> 00:41:14,330 (Ele basicamente adiciona muitas coisas.) 915 00:41:15,790 --> 00:41:18,431 (Torne-se delicioso!) 916 00:41:19,571 --> 00:41:22,170 Cheira bem. 917 00:41:32,341 --> 00:41:34,381 (Finalmente, ele adiciona a cebolinha.) 918 00:41:42,420 --> 00:41:45,761 (Protótipo de caranguejo da neve ramyeon) 919 00:41:49,190 --> 00:41:54,400 (O ambicioso prato do Chef Zo que captura o Mar do Leste em uma panela) 920 00:42:02,770 --> 00:42:04,611 (Degustação) 921 00:42:04,611 --> 00:42:05,940 Esta é a primeira refeição que vamos fazer... 922 00:42:06,480 --> 00:42:07,980 em sete horas desde que chegamos aqui. 923 00:42:09,051 --> 00:42:10,120 Por favor, tente. 924 00:42:18,091 --> 00:42:21,361 (Gole) 925 00:42:22,790 --> 00:42:23,861 Está bom! 926 00:42:24,761 --> 00:42:25,801 Está bom! 927 00:42:25,801 --> 00:42:27,471 (Encantado) 928 00:42:28,071 --> 00:42:29,370 O macarrão é muito bom. 929 00:42:31,900 --> 00:42:34,040 Ramyeon já tem isso incluído. 930 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 (Ramyeon de caranguejo da neve bem cozido...) 931 00:42:37,310 --> 00:42:40,350 (combina perfeitamente com kimchi.) 932 00:42:40,750 --> 00:42:41,810 Quero dizer, 933 00:42:42,381 --> 00:42:44,451 o sabor do caranguejo da neve é uma coisa, 934 00:42:44,451 --> 00:42:46,350 mas a própria sopa de ramyeon... 935 00:42:46,350 --> 00:42:48,451 realmente acerta o ponto. 936 00:42:49,491 --> 00:42:51,420 Tem sabor. 937 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Vamos experimentar o caranguejo. 938 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 (Depois que terminarem o macarrão) 939 00:43:03,141 --> 00:43:05,900 (Crating) 940 00:43:06,611 --> 00:43:08,611 Vale a pena comer se houver tanta carne. 941 00:43:13,181 --> 00:43:14,611 Existe algo assim. 942 00:43:16,681 --> 00:43:19,281 Isso é incrível. 943 00:43:19,721 --> 00:43:20,750 Meu Deus. 944 00:43:20,750 --> 00:43:24,290 (Uma carne de perna grande) 945 00:43:25,520 --> 00:43:28,361 (Definindo o preço) 946 00:43:29,261 --> 00:43:31,701 De onde vêm os caranguejos da neve? 947 00:43:32,031 --> 00:43:33,100 Goseong. 948 00:43:33,471 --> 00:43:34,870 (Menu: Caranguejo da Neve Ramyeon de Goseong, província de Gangwon) 949 00:43:34,870 --> 00:43:36,241 Goseong, sim. 950 00:43:36,500 --> 00:43:38,641 - Quanto? 3,5 dólares? - 3,5 dólares? 951 00:43:39,170 --> 00:43:40,370 (Isso é barato.) 952 00:43:40,370 --> 00:43:42,370 - O preço se destaca. - Sim, é assim que você faz. 953 00:43:42,370 --> 00:43:43,381 (3,50 dólares) 954 00:43:44,181 --> 00:43:45,540 - Polaco seco. - Polaco seco. 955 00:43:45,540 --> 00:43:47,181 (O segundo menu é juliana seca grelhada.) 956 00:43:48,350 --> 00:43:49,620 3 dólares por juliana. 957 00:43:49,920 --> 00:43:51,120 - 5 dólares? - O custo original é de 3 dólares. 958 00:43:51,650 --> 00:43:53,221 - Custa 3 dólares por juliana? - Sim. 959 00:43:54,491 --> 00:43:55,951 Então quanto devemos cobrar? 960 00:43:56,690 --> 00:43:58,120 E quanto a 5 dólares? 961 00:43:58,891 --> 00:44:00,161 - 4 dólares? - É tão caro. 962 00:44:01,031 --> 00:44:02,491 O escamudo seco é o mais caro. 963 00:44:03,500 --> 00:44:06,730 Deve ser de muito boa qualidade polaco. É da Rússia, certo? 964 00:44:06,730 --> 00:44:08,201 - Sim. - Então 4,5 dólares? 965 00:44:09,400 --> 00:44:10,440 (Por que estamos negociando um com o outro?) 966 00:44:10,440 --> 00:44:11,600 - Então faça isso... - 4 dólares. 967 00:44:12,000 --> 00:44:13,411 - 4 dólares? - 4 dólares. 968 00:44:13,670 --> 00:44:14,770 OK. 969 00:44:15,210 --> 00:44:17,080 Você deve pelo menos cobrar pelo custo da mão de obra. 970 00:44:17,241 --> 00:44:18,310 Você tem razão. 971 00:44:18,310 --> 00:44:20,681 Rolinho de ovo de ovas de Pollack. 972 00:44:20,681 --> 00:44:22,480 Eu acho que haverá mais de 10 peças pelo menos. 973 00:44:22,480 --> 00:44:23,681 (Lanches de Bar: Ovas de Pollack Rolinho de Ovo, 2,5 dólares) 974 00:44:25,020 --> 00:44:26,290 Precisa estar claramente visível. 975 00:44:26,290 --> 00:44:27,690 (Alto) 976 00:44:31,861 --> 00:44:34,491 - Isso é bom. - Sim, aí. 977 00:44:35,431 --> 00:44:37,201 Você tem algo para colocar abaixo para isso? 978 00:44:37,201 --> 00:44:38,330 Este. 979 00:44:42,170 --> 00:44:43,571 (Orgulhoso de si mesmo) 980 00:44:43,571 --> 00:44:44,571 Pronto! 981 00:44:45,641 --> 00:44:46,841 - Obrigado! - Sem problemas! 982 00:44:47,040 --> 00:44:48,471 Espero que tudo esteja esgotado amanhã. 983 00:44:48,611 --> 00:44:50,411 - Tchau, até a próxima. - Claro. 984 00:44:50,940 --> 00:44:54,611 (O dia cansado termina quando ainda nem começou.) 985 00:44:54,710 --> 00:44:55,710 - Então... - Sim. 986 00:44:55,710 --> 00:44:57,020 para quem devemos ligar? 987 00:44:57,020 --> 00:45:00,790 (Eles estão ligando para alguém?) 988 00:45:01,250 --> 00:45:03,721 - Olá? - Bo Young, parabéns! 989 00:45:04,120 --> 00:45:06,761 - Em quê? - Você é... 990 00:45:06,761 --> 00:45:08,491 selecionado como o primeiro temporizador parcial! 991 00:45:08,661 --> 00:45:09,701 (Rindo) 992 00:45:10,701 --> 00:45:13,031 - E... - O que devo preparar? 993 00:45:13,031 --> 00:45:14,270 Suas esperanças e sonhos? 994 00:45:14,270 --> 00:45:15,900 - Esperanças e sonhos? - Sim. 995 00:45:16,440 --> 00:45:20,641 (Ela está aqui com suas esperanças e sonhos!) 996 00:45:20,841 --> 00:45:21,940 Você me surpreendeu. 997 00:45:22,241 --> 00:45:23,940 (O que eles precisam em cima deles...) 998 00:45:23,940 --> 00:45:25,440 (estão memorizando todos os tipos de lanches) 999 00:45:25,440 --> 00:45:27,781 (excelente habilidade de cálculo) 1000 00:45:27,881 --> 00:45:29,821 (resistência,) 1001 00:45:30,221 --> 00:45:34,190 (e rapidez.) 1002 00:45:35,891 --> 00:45:37,761 (Temos um bom funcionário em tempo parcial!) 1003 00:45:39,091 --> 00:45:40,131 (Bo jovem!) 1004 00:45:40,391 --> 00:45:41,460 Você não vai ficar mais um pouco? 1005 00:45:41,460 --> 00:45:42,931 (Rindo) 1006 00:45:43,201 --> 00:45:47,500 (Ela ainda tem gentileza e sorrisos prontos!) 1007 00:45:50,141 --> 00:45:53,341 (Eu pensei que você só precisava minhas esperanças e sonhos.) 1008 00:45:53,411 --> 00:45:57,841 (Eles contrataram com sucesso o melhor meio expediente, Park Bo Young!) 1009 00:45:57,911 --> 00:46:00,951 (Eles estão ligando para a próxima pessoa para contratar.) 1010 00:46:00,951 --> 00:46:04,520 (Tom de toque interminável) 1011 00:46:04,750 --> 00:46:07,790 (Eles ficam nervosos.) 1012 00:46:08,091 --> 00:46:10,491 Eu acho que as palavras têm espalhar que é desgastante. 1013 00:46:11,391 --> 00:46:13,290 (Desiste) 1014 00:46:13,460 --> 00:46:15,991 Parece que as palavras se espalharam. 1015 00:46:16,190 --> 00:46:18,330 Ninguém está atendendo. 1016 00:46:18,330 --> 00:46:19,330 (Alguém por favor atenda...) 1017 00:46:19,330 --> 00:46:20,471 Quem mais? 1018 00:46:21,170 --> 00:46:22,170 (Então, alguém finalmente atendeu.) 1019 00:46:22,170 --> 00:46:23,571 - Olá? -Ju Hyuk. 1020 00:46:23,571 --> 00:46:25,600 - Sim, em cantado. - Você tem algum tempo de sobra? 1021 00:46:26,511 --> 00:46:28,870 Claro, não se preocupe. 1022 00:46:28,870 --> 00:46:30,540 OK. 1023 00:46:30,540 --> 00:46:33,750 (Não se preocupe.) 1024 00:46:34,181 --> 00:46:37,281 (Ju Hyuk com seus olhos apaixonados...) 1025 00:46:37,551 --> 00:46:39,750 (é bom em pescar) 1026 00:46:39,991 --> 00:46:44,091 (verificando itens,) 1027 00:46:44,420 --> 00:46:47,091 (limpeza,) 1028 00:46:47,230 --> 00:46:50,131 (e lavando a louça.) 1029 00:46:50,560 --> 00:46:53,330 (No entanto, no que Joo Hyuk é melhor) 1030 00:46:53,330 --> 00:46:56,071 (está ativando uma playlist que os CEOs gostam.) 1031 00:46:56,500 --> 00:46:59,911 (Um funcionário bonito...) 1032 00:47:00,111 --> 00:47:03,181 (fica ao lado de um CEO bonito.) 1033 00:47:04,911 --> 00:47:08,911 (Eles conseguiram lançar Nam Joo Hyuk como funcionário em tempo parcial.) 1034 00:47:10,321 --> 00:47:11,321 (Agora que o processo de contratação foi concluído...) 1035 00:47:11,321 --> 00:47:13,821 - Você não está com frio, está? - Não, de jeito nenhum. 1036 00:47:14,190 --> 00:47:16,460 - Boa noite. - Você também. 1037 00:47:16,460 --> 00:47:17,560 (É hora dos donos dormirem.) 1038 00:47:17,861 --> 00:47:20,830 (Black Puppy adormeceu.) 1039 00:47:21,131 --> 00:47:24,100 (O proprietário Cha também.) 1040 00:47:24,631 --> 00:47:28,801 (O proprietário Zo tenta fazer o mesmo.) 1041 00:47:32,241 --> 00:47:33,670 (A primeira noite...) 1042 00:47:33,670 --> 00:47:40,011 (passa assim.) 1043 00:47:50,920 --> 00:47:54,991 (Uma manhã tranquila em Woncheon-ri...) 1044 00:47:56,131 --> 00:48:00,571 (onde os animais acordam primeiro) 1045 00:48:00,701 --> 00:48:03,641 (Dia 1) 1046 00:48:03,940 --> 00:48:07,071 (O proprietário Cha ainda está dormindo) 1047 00:48:07,170 --> 00:48:10,281 (mas e o proprietário Zo?) 1048 00:48:11,310 --> 00:48:15,310 (Ainda é madrugada antes do nascer do sol.) 1049 00:48:23,051 --> 00:48:26,020 (Sua aparência por si só ilumina a loja.) 1050 00:48:26,491 --> 00:48:29,330 (Ele entra na cozinha.) 1051 00:48:29,631 --> 00:48:32,330 (Primeiro, alguns alongamentos.) 1052 00:48:32,761 --> 00:48:35,170 (Devo fazer o arroz primeiro?) 1053 00:48:35,631 --> 00:48:40,011 (Ele leva a panela elétrica de arroz até a panela de arroz.) 1054 00:48:45,080 --> 00:48:49,381 (Uma xícara...) 1055 00:48:49,381 --> 00:48:50,681 (Duas xícaras...) 1056 00:48:51,650 --> 00:48:53,391 (Três xícaras,) 1057 00:48:53,391 --> 00:48:55,420 (quatro xícaras,) 1058 00:48:55,420 --> 00:48:56,420 (cinco xícaras) 1059 00:48:56,451 --> 00:48:58,891 (Quanto arroz ele está fazendo?) 1060 00:48:59,221 --> 00:49:02,761 (Ele decide seis xícaras.) 1061 00:49:03,060 --> 00:49:06,330 (Lavando) 1062 00:49:08,471 --> 00:49:10,900 (Depois de verificar a água,) 1063 00:49:10,900 --> 00:49:14,741 (ele começa seu primeiro lote de arroz.) 1064 00:49:18,080 --> 00:49:19,111 Tão inteligente. 1065 00:49:19,111 --> 00:49:20,150 (Uma panela elétrica de arroz falante) 1066 00:49:20,150 --> 00:49:21,181 Sra. Inteligente. 1067 00:49:21,710 --> 00:49:24,480 Estou começando a cozinhar arroz. 1068 00:49:25,980 --> 00:49:27,221 Vá em frente. 1069 00:49:27,221 --> 00:49:28,250 (Ele é bom em falar com objetos.) 1070 00:49:28,250 --> 00:49:30,161 (galã) 1071 00:49:31,091 --> 00:49:34,391 (Então ele enche a chaleira.) 1072 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 Por quê? 1073 00:49:41,100 --> 00:49:42,431 (Contato visual inesperado) 1074 00:49:42,431 --> 00:49:44,201 (galã) 1075 00:49:45,170 --> 00:49:48,471 (Este homem está prestes a quebrar o panela de arroz e a câmera.) 1076 00:49:53,681 --> 00:49:57,821 (Ele leva algum tempo para relaxar.) 1077 00:50:01,150 --> 00:50:02,850 Ok, peguei você. Te peguei. 1078 00:50:05,261 --> 00:50:07,091 Cachorrinho Preto, coma um pouco. 1079 00:50:08,091 --> 00:50:10,301 (Não estou com vontade.) 1080 00:50:14,571 --> 00:50:16,400 Vamos verificar nossa temperatura já que estávamos lá fora. 1081 00:50:18,770 --> 00:50:22,471 (Ele também é gentil com o Black Puppy.) 1082 00:50:24,210 --> 00:50:25,480 Você certamente passará. 1083 00:50:26,810 --> 00:50:28,980 (Obrigado.) 1084 00:50:30,381 --> 00:50:32,920 (Devo fazer o café da manhã agora?) 1085 00:50:33,181 --> 00:50:35,391 (Ele derrama água da chaleira para que possa ferver mais rápido,) 1086 00:50:35,991 --> 00:50:38,391 (e coloca algumas anchovas na peneira.) 1087 00:50:40,431 --> 00:50:42,290 (Ele joga as anchovas primeiro) 1088 00:50:42,391 --> 00:50:45,131 (seguido por uma cabeça de pollock...) 1089 00:50:45,400 --> 00:50:48,100 (e dois pedaços de algas.) 1090 00:50:48,400 --> 00:50:51,241 (Assim começou a preparação do café da manhã.) 1091 00:50:57,080 --> 00:51:01,710 (O que ele está fazendo?) 1092 00:51:04,920 --> 00:51:07,920 (Ele parece ser bom nisso.) 1093 00:51:08,520 --> 00:51:11,560 Eu terminei de cozinhar arroz fumegante e delicioso. 1094 00:51:11,560 --> 00:51:13,960 - Tem certeza? - Por favor mexa bem. 1095 00:51:13,960 --> 00:51:14,991 Tem certeza? 1096 00:51:14,991 --> 00:51:17,060 (É hora de verificar o arroz.) 1097 00:51:17,801 --> 00:51:20,600 (Ele abre com cautela.) 1098 00:51:20,900 --> 00:51:23,701 (O arroz encheu a panela.) 1099 00:51:23,940 --> 00:51:25,770 Não parece tão bom. 1100 00:51:27,170 --> 00:51:28,670 (Dá uma mordida) 1101 00:51:29,310 --> 00:51:31,580 (Bem...) 1102 00:51:31,911 --> 00:51:33,210 Está um pouco mal passado. 1103 00:51:34,281 --> 00:51:36,011 Era muito arroz. 1104 00:51:36,951 --> 00:51:39,551 (A sopa está boa?) 1105 00:51:40,991 --> 00:51:43,350 (Ele pesca a alga primeiro...) 1106 00:51:47,991 --> 00:51:52,330 (e experimenta o caldo.) 1107 00:51:53,301 --> 00:51:54,471 Como isso é tão bom? 1108 00:51:56,270 --> 00:51:58,600 O que devo fazer? É tão bom. 1109 00:52:02,370 --> 00:52:04,781 (Ele vai colocar um ovo também.) 1110 00:52:04,980 --> 00:52:07,881 (Ele bate o ovo.) 1111 00:52:08,710 --> 00:52:11,551 (Há um cachorro branco agora?) 1112 00:52:11,650 --> 00:52:14,690 (O quê?) 1113 00:52:15,350 --> 00:52:18,460 (Vamos continuar cozinhando primeiro.) 1114 00:52:21,091 --> 00:52:24,361 (Ele coloca cebolinha por cima...) 1115 00:52:24,701 --> 00:52:26,770 (e complete com um pouco de pimenta preta...) 1116 00:52:27,170 --> 00:52:29,900 (e pimenta em pó.) 1117 00:52:30,000 --> 00:52:32,600 (Como a sopa de ovos está prestes a ficar pronta...) 1118 00:52:33,641 --> 00:52:34,641 Você dormiu bem? 1119 00:52:34,741 --> 00:52:36,071 - Você fez? - Sim. 1120 00:52:36,710 --> 00:52:39,641 Você continuou tossindo, Tae Hyun. Talvez porque esteja seco? 1121 00:52:39,641 --> 00:52:42,310 Tenho tendência a ter tosse seca. O que? 1122 00:52:42,980 --> 00:52:43,980 Quero dizer... 1123 00:52:43,980 --> 00:52:46,181 foi estranho tê-lo como nosso primeiro cliente. 1124 00:52:46,920 --> 00:52:49,591 Por isso não abri a porta. 1125 00:52:49,750 --> 00:52:50,861 O que ele é? 1126 00:52:50,861 --> 00:52:52,091 (Tudo bem.) 1127 00:52:52,491 --> 00:52:53,661 (Ainda não há clientes.) 1128 00:52:53,661 --> 00:52:55,790 Ninguém chegou ainda, certo? 1129 00:52:55,861 --> 00:52:57,960 - O cupom... - Não, ainda não. 1130 00:53:02,500 --> 00:53:04,241 Acho que alguém está aqui. 1131 00:53:05,870 --> 00:53:08,670 (Pausa) 1132 00:53:08,870 --> 00:53:11,641 (Alguém entra assim que quando eles terminam de falar.) 1133 00:53:11,641 --> 00:53:14,881 (Eles estão nervosos demais para dizer olá.) 1134 00:53:16,980 --> 00:53:19,551 (Independentemente disso, este é nosso primeiro cliente.) 1135 00:53:19,650 --> 00:53:22,690 (Esgueirando-se) 1136 00:53:22,690 --> 00:53:25,221 (Ele segue o cliente...) 1137 00:53:25,460 --> 00:53:27,391 (e volta sem jeito.) 1138 00:53:27,391 --> 00:53:29,031 (coça o nariz) 1139 00:53:29,431 --> 00:53:32,060 (Dá um passo para trás) 1140 00:53:34,301 --> 00:53:35,500 Quanto custa? 1141 00:53:35,500 --> 00:53:36,701 Esse? Um momento, por favor. 1142 00:53:36,701 --> 00:53:37,701 Um momento. 1143 00:53:37,870 --> 00:53:40,841 Ramyeon... 1144 00:53:41,011 --> 00:53:43,540 - Nós estamos... - Aqui está. 1145 00:53:43,540 --> 00:53:45,511 Não, isso não. Este é macarrão de xícara. 1146 00:53:45,511 --> 00:53:48,451 (Também queremos saber quanto é.) 1147 00:53:48,750 --> 00:53:50,681 - Um segundo. - Um momento, por favor. Desculpe. 1148 00:53:51,281 --> 00:53:53,891 Desculpe. É a nossa primeira vez. Isso não acontecerá novamente. 1149 00:53:54,650 --> 00:53:56,821 (Eles não estão sendo punidos.) 1150 00:53:57,221 --> 00:53:59,821 Macarrão! Macarrão simples... 1151 00:53:59,821 --> 00:54:01,031 Estes são macarrão de vidro. 1152 00:54:01,031 --> 00:54:04,060 O que? Onde está Ramyeon? 1153 00:54:04,531 --> 00:54:06,931 Aqui está. Macarrão tigela. 1154 00:54:06,931 --> 00:54:09,870 Canela Negra. Preto. Isso é preto? 1155 00:54:09,870 --> 00:54:11,341 - Não. - Não. 1156 00:54:11,341 --> 00:54:14,471 - Apenas o normal. - Isso seria 1,2 dólares. 1157 00:54:14,511 --> 00:54:15,511 (Eles levaram um minuto para calcular o preço.) 1158 00:54:17,181 --> 00:54:18,741 Aqui está o seu troco. 1159 00:54:19,341 --> 00:54:20,750 Obrigado. 1160 00:54:20,750 --> 00:54:22,350 - Você não precisa de uma bolsa? - Não, obrigado. 1161 00:54:22,350 --> 00:54:24,221 - OK. Obrigado. - Obrigado. 1162 00:54:24,221 --> 00:54:26,891 (Simplesmente assim, eles concluíram sua primeira venda.) 1163 00:54:27,250 --> 00:54:30,190 - Isso... - Isso me pegou de surpresa. 1164 00:54:30,190 --> 00:54:31,460 (Ep. 02: Dois Idiotas) 1165 00:54:31,460 --> 00:54:33,661 - Espere um minuto. - Fiquei surpreso. 1166 00:54:33,661 --> 00:54:35,631 (Um cliente que eles têm esquecido por um momento) 1167 00:54:36,631 --> 00:54:38,661 (Saudade) 1168 00:54:39,031 --> 00:54:41,100 Olá. Quem é você? 1169 00:54:42,131 --> 00:54:43,400 Quem é você? 1170 00:54:44,301 --> 00:54:46,201 (Agora eles podem deixar esse cliente entrar.) 1171 00:54:46,201 --> 00:54:48,810 Você pode sair se quiser. 1172 00:54:51,841 --> 00:54:55,781 Meu Deus. Vocês dois estão juntos? 1173 00:54:57,221 --> 00:54:58,281 O que vocês dois são? 1174 00:54:58,281 --> 00:54:59,350 ("Eles estão juntos. Eles são um par." De acordo com os habitantes da cidade) 1175 00:54:59,350 --> 00:55:02,850 Você é um menino? Black Puppy é uma menina? 1176 00:55:03,861 --> 00:55:05,690 (Olhares) 1177 00:55:06,761 --> 00:55:07,790 Não tenho certeza. 1178 00:55:08,790 --> 00:55:12,301 (Caso você esteja se perguntando...) 1179 00:55:13,301 --> 00:55:15,230 Esta placa diz que estamos fechados... 1180 00:55:15,230 --> 00:55:16,431 (Quando Black Puppy entra) 1181 00:55:17,370 --> 00:55:19,701 (o outro segue.) 1182 00:55:21,011 --> 00:55:22,810 (Eles começam a comer.) 1183 00:55:22,810 --> 00:55:25,080 Você está comendo? Ok, coma. 1184 00:55:25,681 --> 00:55:26,911 Vou fechar isso. 1185 00:55:26,911 --> 00:55:30,051 (Black Puppy compartilha sua comida.) 1186 00:55:31,951 --> 00:55:35,620 (Inesperadamente, o primeiro cliente a comer) 1187 00:55:35,620 --> 00:55:39,491 Que criança curiosa. 1188 00:55:42,861 --> 00:55:45,161 (Ele terminou de comer.) 1189 00:55:45,560 --> 00:55:46,661 Você está saindo? 1190 00:55:47,971 --> 00:55:49,370 Você terminou tudo? 1191 00:55:52,040 --> 00:55:54,540 Então Black Puppy não tem nada para comer. 1192 00:55:55,141 --> 00:55:58,241 O Cachorrinho Branco comeu toda a comida. 1193 00:55:59,040 --> 00:56:00,580 Filhote de Cachorro Branco, 1194 00:56:00,580 --> 00:56:03,350 como você pode comer toda a comida do Black Puppy? 1195 00:56:04,350 --> 00:56:06,321 O que devo fazer? 1196 00:56:07,020 --> 00:56:09,520 (Agora Black Puppy dá as boas-vindas à sua comida.) 1197 00:56:10,391 --> 00:56:11,591 (Eles são um lindo casal Preto-Branco.) 1198 00:56:11,591 --> 00:56:14,161 Filhote de cachorro preto, isto é para você. 1199 00:56:14,830 --> 00:56:16,190 Isto é para você. 1200 00:56:16,190 --> 00:56:18,361 ("Por favor, alimente o Black Puppy.") 1201 00:56:18,361 --> 00:56:19,361 (Da carta do proprietário) 1202 00:56:19,900 --> 00:56:22,531 (Agora que o Black Puppy foi alimentado...) 1203 00:56:23,841 --> 00:56:26,270 Devemos comer? Você acha que deveríamos comer? 1204 00:56:26,870 --> 00:56:29,571 Não tenho certeza de qual é a melhor hora para comer. 1205 00:56:29,810 --> 00:56:31,440 - Certo? Quando comer. - Sim. 1206 00:56:31,440 --> 00:56:33,181 Agora é quando... 1207 00:56:33,480 --> 00:56:35,250 - Certo. - somos os mais livres. 1208 00:56:35,810 --> 00:56:37,480 Vamos comer agora. 1209 00:56:37,480 --> 00:56:38,721 - Mesmo que seja só um pouco. - Claro. 1210 00:56:38,721 --> 00:56:39,750 (Eles decidem comer quando não tem muita coisa acontecendo.) 1211 00:56:40,420 --> 00:56:43,821 (Regra 1 do proprietário anterior: não pule refeições.) 1212 00:56:45,591 --> 00:56:47,531 (Eles preparam sua primeira refeição.) 1213 00:56:52,830 --> 00:56:54,931 (Solitário) 1214 00:56:56,571 --> 00:56:58,900 (Ele verifica o cardápio do café da manhã.) 1215 00:56:59,500 --> 00:57:01,571 É muito para duas pessoas. 1216 00:57:02,471 --> 00:57:04,241 É para o almoço também. 1217 00:57:06,611 --> 00:57:08,511 O arroz é um pouco duro. 1218 00:57:09,451 --> 00:57:10,721 Fiquei ganancioso. 1219 00:57:10,951 --> 00:57:12,551 Porque temos que vendê-lo. 1220 00:57:13,181 --> 00:57:14,250 Isto... 1221 00:57:14,790 --> 00:57:17,361 - isso é para vender? - Sim, então... 1222 00:57:17,620 --> 00:57:18,790 talvez tenhamos que fazer isso de novo. 1223 00:57:18,790 --> 00:57:19,821 (Tigela de arroz: 1 dólar) 1224 00:57:19,821 --> 00:57:21,290 O arroz é para vender? 1225 00:57:27,931 --> 00:57:30,230 (Parece nervoso) 1226 00:57:30,971 --> 00:57:32,040 Devo tentar salvá-lo? 1227 00:57:32,870 --> 00:57:34,471 É recuperável? 1228 00:57:35,040 --> 00:57:37,310 (Acena com a cabeça) 1229 00:57:37,881 --> 00:57:40,281 - Vamos dar de graça hoje. - OK. 1230 00:57:40,781 --> 00:57:41,781 (Tigela de arroz: 1 dólar) 1231 00:57:41,781 --> 00:57:43,480 (Grátis por hoje) 1232 00:57:43,781 --> 00:57:44,781 Para os acompanhamentos... 1233 00:57:44,781 --> 00:57:45,980 (Vamos arrumar a mesa.) 1234 00:57:51,420 --> 00:57:53,391 (Os acompanhamentos hoje incluem...) 1235 00:57:53,790 --> 00:57:58,460 (três caseiros de Tae Hyun.) 1236 00:58:04,270 --> 00:58:07,971 Eles irão embora depois de algumas vezes. 1237 00:58:09,511 --> 00:58:11,511 Você não está feliz por termos algum lado pratos para começar? 1238 00:58:12,781 --> 00:58:13,980 - Certo? - Sim. 1239 00:58:18,250 --> 00:58:22,321 (Sopa de ovo feita por In Sung) 1240 00:58:24,591 --> 00:58:25,620 Ok. 1241 00:58:25,620 --> 00:58:26,991 (Uma primeira refeição humilde mas equilibrada) 1242 00:58:26,991 --> 00:58:29,491 Ok. Aproveitar. 1243 00:58:29,661 --> 00:58:31,330 Vamos comer. 1244 00:58:32,161 --> 00:58:33,301 Nossa primeira refeição. 1245 00:58:35,100 --> 00:58:38,400 (A primeira refeição está sendo realizada entre olhares ligeiramente desconfortáveis.) 1246 00:58:40,141 --> 00:58:41,341 Você tem o seu. 1247 00:58:50,480 --> 00:58:52,750 - Está bom. - Estou feliz. 1248 00:58:52,750 --> 00:58:54,721 Você é bom nisso. 1249 00:58:56,020 --> 00:58:58,020 (Que bom) 1250 00:59:00,631 --> 00:59:02,960 - O pollock de ontem... - Devíamos adicionar isto ao menu. 1251 00:59:04,031 --> 00:59:07,301 Usei a cabeça de pollock e algumas anchovas. 1252 00:59:08,370 --> 00:59:09,531 - Foi isso que você usou? - Sim. 1253 00:59:09,531 --> 00:59:11,641 Eles fizeram um ótimo caldo. 1254 00:59:11,801 --> 00:59:15,141 (O elogio faz com que In Sung compartilhe sua receita.) 1255 00:59:15,710 --> 00:59:16,870 Ontem eu estava pensando... 1256 00:59:17,281 --> 00:59:19,341 o que posso fazer? O que? 1257 00:59:19,341 --> 00:59:20,341 (Então ele apela que passou o tempo todo noite chegando com esse menu.) 1258 00:59:20,580 --> 00:59:22,381 Se você colocar macarrão aqui, 1259 00:59:22,511 --> 00:59:25,020 esse é Janchi-guksu. 1260 00:59:25,020 --> 00:59:26,051 (Ele também compartilha receitas avançadas.) 1261 00:59:28,591 --> 00:59:31,620 (cruza as pernas de felicidade) 1262 00:59:33,661 --> 00:59:37,801 (Que primeira refeição pacífica.) 1263 00:59:39,230 --> 00:59:43,370 (No entanto, possuir um negócio vem com uma pegadinha.) 1264 00:59:44,571 --> 00:59:45,641 Isso é um cliente? 1265 00:59:47,810 --> 00:59:48,810 O que? 1266 00:59:50,011 --> 00:59:51,011 É isso? 1267 00:59:52,141 --> 00:59:53,181 Sim. 1268 00:59:58,850 --> 01:00:00,221 Olá. 1269 01:00:00,520 --> 01:00:01,891 Olá. 1270 01:00:02,091 --> 01:00:05,690 Nós somos responsáveis por isso lugar desde o dia 10... 1271 01:00:06,290 --> 01:00:08,290 Quero dizer, por 10 dias. 1272 01:00:08,531 --> 01:00:12,060 - A partir de hoje. - Este lugar está muito frio. 1273 01:00:12,060 --> 01:00:15,031 - Desculpe? Eu vejo. - Está tão frio por aqui. 1274 01:00:16,131 --> 01:00:18,440 Acho que há algum evento acontecendo. 1275 01:00:18,440 --> 01:00:19,471 Você tem razão. 1276 01:00:19,471 --> 01:00:20,611 Que tipo de evento? 1277 01:00:21,911 --> 01:00:23,841 - É isso? - Eu não tenho certeza. 1278 01:00:23,841 --> 01:00:24,911 É leite de soja. 1279 01:00:25,741 --> 01:00:27,111 (Sussurrando) 1280 01:00:27,511 --> 01:00:28,911 Está tão frio hoje. 1281 01:00:28,911 --> 01:00:30,781 (Retransmite o nome do produto para o Proprietário Cha) 1282 01:00:34,591 --> 01:00:36,850 (Leite de soja e outros dois) 1283 01:00:39,060 --> 01:00:41,431 - 3 garrafas de leite de soja. - 3 garrafas de leite de soja. 1284 01:00:41,431 --> 01:00:43,591 - Um aqui. - Mais um, sim. 1285 01:00:44,631 --> 01:00:47,161 - Desculpe, estamos um pouco lentos. - Nós... 1286 01:00:47,471 --> 01:00:49,230 Não temos experiência, então podemos ser um pouco lentos. 1287 01:00:51,100 --> 01:00:52,741 1,2 dólares vezes 3. 1288 01:00:54,810 --> 01:00:55,870 3,6 dólares. 1289 01:00:56,571 --> 01:00:57,940 Então, este café. 1290 01:00:58,310 --> 01:00:59,810 Cadê? São 70 centavos. 1291 01:00:59,810 --> 01:01:00,810 (Cartão...) 1292 01:01:00,810 --> 01:01:01,810 (talvez ainda não.) 1293 01:01:01,810 --> 01:01:03,580 Mais... 1,4 dólares? 1294 01:01:03,980 --> 01:01:05,650 (Quase lá...) 1295 01:01:05,650 --> 01:01:07,750 Como você exclui isso? 1296 01:01:08,091 --> 01:01:09,650 Bondade. São 3,6 dólares. 1297 01:01:10,290 --> 01:01:12,060 - Leite de soja e... - Onde está o dono? 1298 01:01:12,060 --> 01:01:14,431 - Ela saiu de férias curtas. - Eu vejo. 1299 01:01:14,431 --> 01:01:16,931 Estamos no comando por 10 dias. 1300 01:01:16,931 --> 01:01:19,131 - Apenas 10? - Sim, apenas 10 dias. 1301 01:01:19,131 --> 01:01:20,261 (São apenas 10 dias, certo?) 1302 01:01:21,931 --> 01:01:22,931 - Ok. - Aqui. 1303 01:01:24,141 --> 01:01:25,471 Então ela está de férias. 1304 01:01:28,040 --> 01:01:30,170 - Entrada, certo? - Sim. 1305 01:01:30,471 --> 01:01:31,480 Entrada. 1306 01:01:32,080 --> 01:01:33,411 (2 idiotas juntos formam uma pessoa funcional.) 1307 01:01:33,411 --> 01:01:35,451 - Pressione zero. Zero. - Zero. 1308 01:01:36,750 --> 01:01:37,920 - Obrigado. - Claro. 1309 01:01:38,620 --> 01:01:39,920 - Guardar um para nós? - Sim. 1310 01:01:40,891 --> 01:01:42,290 - O cartão também. - OK. 1311 01:01:42,821 --> 01:01:44,290 Aqui está o seu cartão. 1312 01:01:44,620 --> 01:01:46,221 - O saco plástico... - Você está bem? 1313 01:01:46,221 --> 01:01:47,330 Você pode simplesmente colocar esses? 1314 01:01:47,761 --> 01:01:53,531 (Saco plástico) 1315 01:01:54,370 --> 01:01:56,431 Você está filmando Woncheon-ri? 1316 01:01:56,900 --> 01:01:59,500 - Vamos vender pelos próximos 10 dias. - Nós vendemos aqui. 1317 01:01:59,841 --> 01:02:01,111 Por que? Vender o quê? 1318 01:02:01,111 --> 01:02:02,710 A loja. 1319 01:02:03,770 --> 01:02:05,940 - Obrigado. - Obrigado. 1320 01:02:05,940 --> 01:02:07,080 (Parece que deveríamos alugar o lugar.) 1321 01:02:07,551 --> 01:02:09,210 Tae Hyun, não foi ruim. 1322 01:02:09,650 --> 01:02:11,181 Nós fizemos um. 1323 01:02:11,420 --> 01:02:12,451 É o segundo. 1324 01:02:12,451 --> 01:02:15,451 As sacolas plásticas estavam aqui. 1325 01:02:16,120 --> 01:02:17,460 Isto... 1326 01:02:17,721 --> 01:02:19,960 - Sempre no último lugar que você olha. - Bondade. 1327 01:02:20,190 --> 01:02:21,361 Ele não consegue ver nada agora. 1328 01:02:23,830 --> 01:02:25,900 - Quero dizer... - Do nada... 1329 01:02:26,301 --> 01:02:27,531 Quando eu estava tentando calcular... 1330 01:02:28,270 --> 01:02:30,201 Existe essa pressão para fazer isso rápido. 1331 01:02:30,201 --> 01:02:32,670 Ganhei 10.000 dólares do nada. 1332 01:02:34,111 --> 01:02:35,170 (Há pouco) 1333 01:02:35,170 --> 01:02:36,241 Além disso... 1334 01:02:38,011 --> 01:02:39,241 Como você exclui isso? 1335 01:02:39,440 --> 01:02:42,480 Poxa. 3,6 dólares mais... 1336 01:02:42,810 --> 01:02:44,721 - Três garrafas de leite de soja... - Ele trouxe... 1337 01:02:44,721 --> 01:02:46,750 - leite de soja. - E duas latas de café. 1338 01:02:46,951 --> 01:02:49,721 Fiquei chocado quando ganhei 10.000 dólares. 1339 01:02:49,721 --> 01:02:51,161 (Grande Idiota apenas ri.) 1340 01:02:55,230 --> 01:02:58,931 (Vamos voltar a comer.) 1341 01:02:58,931 --> 01:03:00,770 Isso me assustou. 1342 01:03:02,071 --> 01:03:03,301 (Olhares) 1343 01:03:04,031 --> 01:03:06,641 (Olha também) 1344 01:03:07,540 --> 01:03:10,571 (Agora eles não conseguem deixar de olhar.) 1345 01:03:19,321 --> 01:03:23,250 (Uma refeição desconfortável) 1346 01:03:24,221 --> 01:03:26,361 - Então... - Isso é um cliente? 1347 01:03:27,931 --> 01:03:29,730 (Quando você tenta comer, um o cliente sempre aparece.) 1348 01:03:29,730 --> 01:03:31,400 - Olá. - Olá. 1349 01:03:31,560 --> 01:03:32,730 Você está realmente aqui. 1350 01:03:34,000 --> 01:03:35,071 Estou aqui para comprar ramyeon. 1351 01:03:35,071 --> 01:03:36,500 - Ramyeon? - Ramyeon. 1352 01:03:36,500 --> 01:03:38,540 (Ramyeon é recebido.) 1353 01:03:39,770 --> 01:03:42,911 (Proprietário Zo, não o idiota Zo, espia novamente.) 1354 01:03:44,681 --> 01:03:46,040 Macarrão Picante com Camarão, por favor. 1355 01:03:46,440 --> 01:03:48,411 - O que? - Dois macarrão Spicy Shrimp Bowl. 1356 01:03:50,381 --> 01:03:52,650 Macarrão Picante com Camarão e macarrão Kimchi Bowl. 1357 01:03:53,420 --> 01:03:54,420 (Ele tem problemas de visão.) 1358 01:03:54,420 --> 01:03:56,721 - Qualquer tigela de macarrão custa 1,2 dólares. - Então, 2,4 dólares. 1359 01:03:57,250 --> 01:03:58,721 (2 tigelas de macarrão: total de 2,4 dólares) 1360 01:03:58,721 --> 01:03:59,920 Obrigado. 1361 01:04:00,391 --> 01:04:01,631 Desculpe, você estava comendo. 1362 01:04:01,631 --> 01:04:02,830 - Não se preocupe. - Tudo bem. 1363 01:04:03,531 --> 01:04:05,301 - Tomar cuidado. - Tchau. 1364 01:04:05,301 --> 01:04:07,670 (O terceiro cliente sai.) 1365 01:04:10,801 --> 01:04:13,241 (Eles tentam sentar-se novamente.) 1366 01:04:13,500 --> 01:04:14,540 Terceira rodada. 1367 01:04:14,540 --> 01:04:16,770 Isso... Os intervalos são divertidos. 1368 01:04:18,381 --> 01:04:19,681 Os intervalos são divertidos. 1369 01:04:20,341 --> 01:04:22,381 Existe outro? Deixa para lá. 1370 01:04:23,951 --> 01:04:27,051 (Ele coloca o resto do arroz.) 1371 01:04:29,150 --> 01:04:30,650 (Levanta-se) 1372 01:04:30,650 --> 01:04:32,221 Vou começar a comer em pé. 1373 01:04:37,460 --> 01:04:39,161 (Senta enquanto olha nervosamente) 1374 01:04:42,270 --> 01:04:45,100 (fica olhando nervosamente) 1375 01:04:45,471 --> 01:04:48,870 (- Ele bebe. - Ele se vira em direção à porta.) 1376 01:04:49,911 --> 01:04:54,141 (É assim que os empresários comem.) 1377 01:04:55,710 --> 01:04:58,951 (De alguma forma eles terminaram de comer.) 1378 01:05:00,721 --> 01:05:01,850 Espere... 1379 01:05:04,261 --> 01:05:05,420 Isso é um cliente. 1380 01:05:06,190 --> 01:05:09,830 (Felizmente, foi depois que eles terminei de comer desta vez.) 1381 01:05:11,400 --> 01:05:13,631 - Olá. - Olá. 1382 01:05:13,631 --> 01:05:15,600 - O que posso pegar para você? - Uma passagem para Hwacheon... 1383 01:05:15,600 --> 01:05:17,071 (Uma passagem para Hwacheon...) 1384 01:05:17,071 --> 01:05:19,900 Hwacheon? Espere um minuto. 1385 01:05:19,900 --> 01:05:20,940 (Finalmente está aqui.) 1386 01:05:20,940 --> 01:05:22,511 Hwacheon? Hwacheon. 1387 01:05:22,511 --> 01:05:24,440 (Nível de dificuldade 5: Vender passagem de ônibus) 1388 01:05:24,641 --> 01:05:27,310 (Vamos revisar o sistema de tickets.) 1389 01:05:27,411 --> 01:05:30,281 (Você primeiro escreve o estações de partida e chegada,) 1390 01:05:30,281 --> 01:05:33,321 (então anote o preço de acordo com a estação de chegada.) 1391 01:05:33,321 --> 01:05:34,850 (Preços) 1392 01:05:34,850 --> 01:05:37,620 (Nota: é difícil.) 1393 01:05:37,721 --> 01:05:39,891 (Observação: o preço é diferente para adolescentes.) 1394 01:05:39,891 --> 01:05:40,991 Espere um minuto. 1395 01:05:40,991 --> 01:05:42,960 (Primeiro, pânico.) 1396 01:05:43,261 --> 01:05:44,761 Hwacheon? Hwacheon. 1397 01:05:44,761 --> 01:05:45,761 (O proprietário Zo também aparece ouvindo sobre passagens de ônibus.) 1398 01:05:45,861 --> 01:05:47,400 Onde? Onde você está indo? 1399 01:05:47,400 --> 01:05:50,071 -Hwacheon. -Hwacheon. Espere um minuto. 1400 01:05:50,170 --> 01:05:52,701 -Hwacheon. - Sinto muito, mas quantos anos você tem? 1401 01:05:52,841 --> 01:05:54,471 Tenho 20 anos. Sou adulto. 1402 01:05:54,471 --> 01:05:56,170 - Você é adulto? - Cadê? 1403 01:05:56,170 --> 01:05:57,980 (Não há desconto para adolescentes.) 1404 01:05:58,411 --> 01:06:00,111 - Peço desculpas. - Onde fica a estação Hwacheon? 1405 01:06:00,111 --> 01:06:01,150 Onde fica a estação Hwacheon? 1406 01:06:01,250 --> 01:06:03,350 - Espere. - É a estação Hwacheon. 1407 01:06:03,681 --> 01:06:05,120 São 1,5 dólares. 1408 01:06:05,221 --> 01:06:06,580 - São 1,5 dólares? - Como você sabia? 1409 01:06:06,681 --> 01:06:07,951 Porque você comprou muito os ingressos. 1410 01:06:08,120 --> 01:06:09,420 Escreva 1,5 dólares e Hwacheon aqui. 1411 01:06:09,750 --> 01:06:11,060 Obrigado. 1412 01:06:11,161 --> 01:06:13,060 -Hwacheon, 1,5 dólares. - 1,5 dólares. 1413 01:06:13,891 --> 01:06:15,531 Eu tenho que escrever “Woncheon” também, certo? 1414 01:06:15,531 --> 01:06:18,200 A vovó dona apenas escreve o preço. 1415 01:06:18,801 --> 01:06:21,070 - Eu não anoto datas? - São 1,5 dólares. 1416 01:06:21,070 --> 01:06:23,471 - Sem datas. - E eu te dou o ingresso, certo? 1417 01:06:23,471 --> 01:06:24,471 Sim. 1418 01:06:25,870 --> 01:06:28,370 - A propósito, onde você está indo? - Para trabalhar. 1419 01:06:28,370 --> 01:06:29,410 - Vai trabalhar? - Sim. 1420 01:06:29,410 --> 01:06:31,280 - Isso está correto, certo? - Sim. 1421 01:06:31,311 --> 01:06:32,841 - OK. 50 centavos. - Devolva-lhe 50 centavos. 1422 01:06:33,841 --> 01:06:35,881 Você vai perder o ônibus por nossa causa? 1423 01:06:35,881 --> 01:06:36,881 Não. 1424 01:06:36,881 --> 01:06:37,950 - Obrigado. - Obrigado. 1425 01:06:37,950 --> 01:06:39,151 - Tchau. - Tchau. 1426 01:06:39,151 --> 01:06:40,420 (Ele não está atrasado.) 1427 01:06:40,420 --> 01:06:44,490 (Ele só precisa correr um pouco.) 1428 01:06:44,920 --> 01:06:47,631 (Um momento depois de chegar ao ponto de ônibus) 1429 01:06:49,030 --> 01:06:53,801 (o ônibus chega.) 1430 01:06:54,830 --> 01:06:59,301 (Felizmente, ele vai trabalhar bem.) 1431 01:07:00,070 --> 01:07:02,311 Todos eles sabem sobre as coisas por aqui. 1432 01:07:02,841 --> 01:07:04,641 Ele parecia tão jovem, 1433 01:07:05,040 --> 01:07:06,181 então pensei que ele fosse um estudante. 1434 01:07:06,941 --> 01:07:10,981 (Eles voltam para a limpeza.) 1435 01:07:20,460 --> 01:07:21,561 (Esfregando) 1436 01:07:23,231 --> 01:07:24,360 Meu Deus. 1437 01:07:25,200 --> 01:07:27,460 Mas tem sido pacífico. 1438 01:07:28,101 --> 01:07:29,301 - Até agora, certo? - Sim. 1439 01:07:31,471 --> 01:07:34,441 (É pacífico, mas ele não consegue parar de espiar.) 1440 01:07:34,441 --> 01:07:36,341 - Aqui está você. - Sim. Dê-os para mim. 1441 01:07:36,710 --> 01:07:39,780 (Ele é responsável por lavar os pratos da manhã.) 1442 01:07:46,080 --> 01:07:49,920 (Hora atual: 8h45) 1443 01:07:50,420 --> 01:07:53,820 Eu acho que é grátis em torno disso hora do almoço, mas quando é hora do almoço... 1444 01:07:54,290 --> 01:07:56,931 - Vai ficar ocupado, certo? - Sim. Acho que vai ficar ocupado. 1445 01:07:56,931 --> 01:07:58,601 - Quando você estiver livre... - Então... 1446 01:07:59,160 --> 01:08:00,631 Eu deveria ir comprar mantimentos. 1447 01:08:00,631 --> 01:08:01,631 (Eles decidem comprar mantimentos antes do início da hora do almoço.) 1448 01:08:01,631 --> 01:08:03,731 Se vamos a um mercado, 1449 01:08:04,471 --> 01:08:06,601 temos que saber o que conseguir. 1450 01:08:06,601 --> 01:08:07,941 - Eu os anotei. - Você fez? 1451 01:08:07,941 --> 01:08:09,841 Sim. Você quer que eu vá buscá-los? 1452 01:08:10,771 --> 01:08:13,181 Você sabe melhor sobre o que comprar. 1453 01:08:13,181 --> 01:08:15,011 - Certo. Bem... - O que precisamos. 1454 01:08:16,210 --> 01:08:18,381 Broto de feijão e ovos. 1455 01:08:18,381 --> 01:08:19,981 Estou nervoso por estar aqui sozinho. 1456 01:08:20,651 --> 01:08:22,351 Algas marinhas, tofu, 1457 01:08:22,490 --> 01:08:24,290 batatas, frango, 1458 01:08:24,351 --> 01:08:27,731 carne, abobrinha, rabanete e molho de soja coreano. 1459 01:08:28,660 --> 01:08:30,561 - Eu voltarei. - Tudo bem. Viagem segura. 1460 01:08:30,561 --> 01:08:31,601 OK. 1461 01:08:36,830 --> 01:08:39,040 (Ela já saiu.) 1462 01:08:39,040 --> 01:08:42,910 (Eu também voltarei.) 1463 01:08:45,511 --> 01:08:48,750 (Em Sung sai, saindo Tae Hyun sozinho.) 1464 01:08:53,521 --> 01:08:56,450 (Ele sai da loja nas montanhas) 1465 01:08:56,450 --> 01:09:00,860 (mas a bela paisagem continua a se desenrolar.) 1466 01:09:12,370 --> 01:09:13,841 A névoa úmida parece incrível. 1467 01:09:16,410 --> 01:09:20,780 (Depois de seguir a névoa úmida por um tempo) 1468 01:09:23,311 --> 01:09:24,681 (uma cidade pequena...) 1469 01:09:24,681 --> 01:09:26,950 (revela-se lentamente.) 1470 01:09:28,591 --> 01:09:31,460 (Este é o mercado?) 1471 01:09:32,261 --> 01:09:36,131 (Ele visita a cidade mercado pela primeira vez.) 1472 01:09:37,490 --> 01:09:40,860 (Ele verifica a lista de compras antes de fazer compras.) 1473 01:09:41,030 --> 01:09:42,030 (Brotos de feijão, ovos, algas marinhas, tofu, batatas, frango, carne...) 1474 01:09:42,030 --> 01:09:44,101 (É ele quem verifica a lista de compras.) 1475 01:09:44,540 --> 01:09:45,771 "Batatas". 1476 01:09:46,301 --> 01:09:48,170 Certo. Mini hotteok de mel. 1477 01:09:48,170 --> 01:09:49,870 Rabanete. 1478 01:09:49,910 --> 01:09:51,540 Onde está uma lata de lixo? Existe uma lata de lixo? 1479 01:09:52,881 --> 01:09:56,450 (O mercado é maior do que ele pensava.) 1480 01:09:56,881 --> 01:09:59,681 (Depois de andar em círculos, ele executa um método diferente.) 1481 01:10:00,280 --> 01:10:02,521 Senhora, onde estão os sacos de lixo alimentar? 1482 01:10:02,551 --> 01:10:04,151 - À esquerda. - Esquerda? 1483 01:10:04,391 --> 01:10:06,891 Senhora, você conhece o mini honey hotteok? 1484 01:10:07,091 --> 01:10:08,660 - Mini hotteok de mel? - Sim. 1485 01:10:09,030 --> 01:10:10,631 Senhora, onde estão os ovos? 1486 01:10:10,631 --> 01:10:12,500 Senhor, tenho uma pergunta. 1487 01:10:12,830 --> 01:10:16,500 Eles estão aqui para filmar você porque você é tão famoso. 1488 01:10:17,771 --> 01:10:19,771 - Você tem que pagar por isso aqui. - Aqui? 1489 01:10:23,570 --> 01:10:26,311 Senhora, você vende metades desses rabanetes? 1490 01:10:26,311 --> 01:10:27,910 Não vendemos metades. 1491 01:10:27,910 --> 01:10:28,910 Sem metades. 1492 01:10:28,910 --> 01:10:30,280 - Tenho que comprar inteiro? - Sim. 1493 01:10:30,481 --> 01:10:31,651 (Pensando) 1494 01:10:31,651 --> 01:10:34,051 (Sou dono de uma loja.) 1495 01:10:34,691 --> 01:10:36,290 Isso é muito grande. Certo. 1496 01:10:36,290 --> 01:10:37,651 (Não existe tal coisa como déficits em minha loja.) 1497 01:10:37,651 --> 01:10:38,761 Qual é mais barato? 1498 01:10:38,761 --> 01:10:40,960 Não podemos nos dar ao luxo de comprar coisas caras. 1499 01:10:41,261 --> 01:10:42,960 Temos que vender tudo isso... 1500 01:10:44,030 --> 01:10:45,101 para ganhar 100 dólares. 1501 01:10:46,301 --> 01:10:47,530 Duas bandejas de ovos. 1502 01:10:48,101 --> 01:10:50,131 - São 54,11 dólares. - OK. 1503 01:10:50,131 --> 01:10:53,000 (As primeiras compras de supermercado custa 54,11 dólares.) 1504 01:10:53,301 --> 01:10:56,170 (Enquanto isso, Tae Hyun...) 1505 01:10:57,110 --> 01:10:59,681 (está explorando a loja.) 1506 01:11:01,210 --> 01:11:02,610 Este vaporizador de pão. 1507 01:11:02,610 --> 01:11:04,450 Mais tarde, tenho que descobrir como usá-lo. 1508 01:11:08,151 --> 01:11:09,290 (Como usar um vaporizador de pão.) 1509 01:11:09,290 --> 01:11:10,620 "Como usar um vaporizador de pão." 1510 01:11:11,051 --> 01:11:14,790 (Ele pesquisa no YouTube imediatamente.) 1511 01:11:15,591 --> 01:11:18,901 (Uma estranha tensão entre os dois.) 1512 01:11:18,960 --> 01:11:20,231 (Eu sou o proprietário Cha.) 1513 01:11:20,330 --> 01:11:22,000 (Eu vou operar...) 1514 01:11:22,000 --> 01:11:23,731 (o vaporizador de pão.) 1515 01:11:24,771 --> 01:11:27,240 (Seguindo as lições no YouTube,) 1516 01:11:27,370 --> 01:11:29,370 (ele verifica primeiro a tampa superior.) 1517 01:11:29,370 --> 01:11:30,771 (Próximo,) 1518 01:11:30,870 --> 01:11:33,441 (ele verifica o interior o vaporizador completamente.) 1519 01:11:33,881 --> 01:11:37,410 (Ele até verifica os cabos na parte de trás.) 1520 01:11:37,410 --> 01:11:39,221 (E o resultado é...) 1521 01:11:39,221 --> 01:11:43,250 (Ele não consegue descobrir.) 1522 01:11:43,851 --> 01:11:45,761 Eu tenho que estudar mais isso. 1523 01:11:45,761 --> 01:11:47,660 (Ele decide estudar sobre o vaporizador ainda mais.) 1524 01:11:48,261 --> 01:11:51,700 (Um cliente se aproxima.) 1525 01:11:52,660 --> 01:11:54,771 (Ela está aqui pela máquina de venda automática de café?) 1526 01:11:55,030 --> 01:11:57,231 (Atrapalhado) 1527 01:11:57,901 --> 01:11:59,370 (No momento, Tae Hyun está...) 1528 01:11:59,771 --> 01:12:02,710 (Como usar um vaporizador de pão.) 1529 01:12:05,910 --> 01:12:09,910 (As duas mãos estão ocupadas para um propósito diferente.) 1530 01:12:10,280 --> 01:12:11,721 (Eles não estão aqui.) 1531 01:12:12,151 --> 01:12:15,990 (O que diabos ela está procurando?) 1532 01:12:19,160 --> 01:12:21,391 - Olá. - Oi. 1533 01:12:21,830 --> 01:12:23,431 Na máquina de venda automática, 1534 01:12:23,431 --> 01:12:25,231 - Sim? - não há moedas. 1535 01:12:25,301 --> 01:12:27,301 - Perdão? - Em cima da máquina de venda automática. 1536 01:12:27,301 --> 01:12:28,731 As moedas deveriam estar lá em cima? 1537 01:12:28,931 --> 01:12:30,530 - Sim. - É assim mesmo? 1538 01:12:31,000 --> 01:12:32,370 (Uma maneira inesperada de operar a máquina de venda automática) 1539 01:12:32,370 --> 01:12:34,670 As pessoas usam as moedas lá em cima? 1540 01:12:34,841 --> 01:12:37,040 Se você colocar moedas aí em cima... 1541 01:12:37,040 --> 01:12:38,841 - As pessoas os usam. - Sim. 1542 01:12:39,011 --> 01:12:41,040 As pessoas usam as moedas... 1543 01:12:41,410 --> 01:12:42,881 que colocamos lá. 1544 01:12:42,950 --> 01:12:44,610 Eu não sabia disso. 1545 01:12:45,950 --> 01:12:48,490 Então as moedas sobem aqui. 1546 01:12:49,051 --> 01:12:50,450 Assim. 1547 01:12:51,051 --> 01:12:52,691 Vou garantir que as pessoas os vejam. 1548 01:12:52,691 --> 01:12:54,061 (Um local correto para colocar o moedas para a máquina de venda automática.) 1549 01:12:54,221 --> 01:12:56,990 E as pessoas colocam as mudanças aqui? 1550 01:12:56,990 --> 01:12:58,460 - Sim. - Eu vejo. 1551 01:12:59,030 --> 01:13:01,700 (Quando eles chegaram na loja ontem,) 1552 01:13:01,700 --> 01:13:04,700 (havia uma moeda na máquina.) 1553 01:13:05,971 --> 01:13:07,000 Obrigado. 1554 01:13:08,271 --> 01:13:12,311 (Ele aprendeu sobre o anterior filosofia empresarial do proprietário.) 1555 01:13:18,481 --> 01:13:20,280 É mais difícil do que você pensava, não é? 1556 01:13:20,750 --> 01:13:22,521 Não é brincadeira. 1557 01:13:23,790 --> 01:13:26,290 - Ela frequenta uma igreja católica. - Certo. 1558 01:13:26,290 --> 01:13:28,691 Durante o tempo que ela está sair para ir à igreja, 1559 01:13:28,691 --> 01:13:30,731 as pessoas precisam de coisas aqui, 1560 01:13:30,731 --> 01:13:32,801 então decidi ajudá-la. 1561 01:13:32,931 --> 01:13:36,601 Enquanto ela está fora para a igreja, Eu cuidei da loja. 1562 01:13:36,601 --> 01:13:37,901 Eu vejo. 1563 01:13:37,901 --> 01:13:38,901 (O cliente realmente sabe sobre a loja tão bem.) 1564 01:13:39,070 --> 01:13:41,101 Tivemos nosso primeiro cliente. 1565 01:13:41,540 --> 01:13:44,881 Ele comprou 2 latas de café e 3 garrafas de leite de soja. 1566 01:13:45,341 --> 01:13:47,841 Eu somei o custo e tenho 1000 dólares e mais. 1567 01:13:47,841 --> 01:13:49,151 Você digitou os números errados. 1568 01:13:50,151 --> 01:13:52,250 Cometi o mesmo erro. 1569 01:13:52,521 --> 01:13:53,820 - Isso foi assustador. - Certo. 1570 01:13:54,181 --> 01:13:55,221 (Espiando) 1571 01:13:55,221 --> 01:13:56,521 Se você tiver mais perguntas, 1572 01:13:56,521 --> 01:13:57,721 - me avise. - Mais perguntas? 1573 01:13:57,990 --> 01:13:59,320 (Mais?) 1574 01:13:59,721 --> 01:14:01,561 Ótimo. Eu deveria perguntar enquanto você está aqui. 1575 01:14:01,561 --> 01:14:02,660 (Esta é a chance.) 1576 01:14:02,860 --> 01:14:04,860 (esconde-esconde) 1577 01:14:04,860 --> 01:14:07,360 Não sei como operar o vaporizador de pão. 1578 01:14:07,700 --> 01:14:10,101 Eu quero cozinhar pãezinhos. 1579 01:14:10,870 --> 01:14:12,641 - Você pode colocar aqui. Sim. - Devo colocar aqui? 1580 01:14:12,641 --> 01:14:14,500 (1. Como adicionar água? Através os buracos na parte inferior) 1581 01:14:14,700 --> 01:14:16,170 Quanta água devo colocar? 1582 01:14:16,370 --> 01:14:18,811 Dê uma olhada aqui... Até 80 por cento? 1583 01:14:19,540 --> 01:14:22,250 - E ligue-o. - Ligue. 1584 01:14:22,311 --> 01:14:23,780 - Inicie a rotação. - Inicie a rotação. 1585 01:14:24,080 --> 01:14:25,920 Posso colocar os pães agora? 1586 01:14:25,920 --> 01:14:27,780 Você pode classificá-los por tipo. 1587 01:14:27,780 --> 01:14:29,750 O cheiro aumenta. 1588 01:14:29,750 --> 01:14:31,891 Então coloque os pães de legumes e pães de pizza por cima. 1589 01:14:31,891 --> 01:14:35,391 Os que estão no topo irão absorver o cheiro do fundo. 1590 01:14:35,391 --> 01:14:36,891 (Pãezinhos de legumes, pizza pãezinhos e pãezinhos de feijão vermelho) 1591 01:14:36,891 --> 01:14:38,401 Porque eles vão absorver o cheiro. 1592 01:14:40,330 --> 01:14:42,000 Você tem sido uma grande ajuda. 1593 01:14:42,000 --> 01:14:44,530 Eu estava pesquisando na web o tempo todo. 1594 01:14:44,631 --> 01:14:47,540 - Deixe-me sentar. - Claro. 1595 01:14:49,941 --> 01:14:54,040 (Um novo cliente chega.) 1596 01:14:56,280 --> 01:14:58,750 - Olá, senhora. - Oi. 1597 01:14:59,181 --> 01:15:00,851 Ela está aqui para comprar uma passagem de ônibus. 1598 01:15:00,851 --> 01:15:01,990 Para onde? 1599 01:15:02,191 --> 01:15:03,950 -Hwacheon. -Hwacheon? 1600 01:15:04,960 --> 01:15:06,820 Uma passagem para Hwacheon custava 1,5 dólares, sim. 1601 01:15:07,061 --> 01:15:09,391 Hwacheon, 1,5 dólares. 1602 01:15:09,860 --> 01:15:11,860 Você tem que preencher o de baixo também! 1603 01:15:11,860 --> 01:15:13,301 (Você também deve preencher o tíquete inferior!) 1604 01:15:13,530 --> 01:15:15,431 - Eu escrevi. - Não é isso. 1605 01:15:16,131 --> 01:15:17,170 Você tem razão. 1606 01:15:18,601 --> 01:15:21,101 (Ele não preencheu a parte inferior.) 1607 01:15:21,441 --> 01:15:23,011 - Aqui. - Você tem razão. 1608 01:15:23,370 --> 01:15:24,370 (1. Ao escrever um ônibus bilhete, preencha os dois lados.) 1609 01:15:24,370 --> 01:15:26,410 Se não fosse por você, eu cometi um erro novamente. 1610 01:15:27,441 --> 01:15:29,011 - Tchau. - OK. 1611 01:15:29,910 --> 01:15:31,151 - Quando você preencher, - Sim. 1612 01:15:31,351 --> 01:15:33,021 e se for 1,5 dólares. 1613 01:15:33,021 --> 01:15:36,021 você só precisa anotar o preço sem destino. 1614 01:15:36,521 --> 01:15:38,420 Para outros preços, tenho para anotar destinos. 1615 01:15:38,420 --> 01:15:40,761 Para Estação Chuncheon e Terminal Chuncheon, 1616 01:15:40,761 --> 01:15:42,660 você só precisa escrever "Ter". 1617 01:15:43,360 --> 01:15:44,431 Eu entendi. 1618 01:15:44,431 --> 01:15:46,000 (Ele conclui a missão de emissão de ingressos.) 1619 01:15:46,700 --> 01:15:49,101 (Ela se vira.) 1620 01:15:49,101 --> 01:15:51,000 - Também. - O que mais há? 1621 01:15:51,170 --> 01:15:54,401 Os mais velhos e os estudantes... 1622 01:15:54,401 --> 01:15:56,271 sempre passe por este lugar pelo menos uma vez. 1623 01:15:56,271 --> 01:15:57,811 - Eu vejo. - É como um ponto de encontro. 1624 01:15:57,811 --> 01:15:58,881 - É assim mesmo? - Sim. 1625 01:15:58,881 --> 01:16:02,750 (Vamos observar como a loja originalmente se parece.) 1626 01:16:03,210 --> 01:16:04,710 É um cruzamento de três vias ali. 1627 01:16:04,710 --> 01:16:06,551 - Sim. - Todas as estradas passam aqui. 1628 01:16:07,851 --> 01:16:09,950 Muitas pessoas passam por lá. 1629 01:16:09,950 --> 01:16:13,120 (É apenas do Woncheon-ri coloque com uma máquina de café.) 1630 01:16:13,391 --> 01:16:20,431 (Qualquer pessoa a qualquer hora...) 1631 01:16:20,761 --> 01:16:25,570 (pode ter um momento relaxante aqui.) 1632 01:16:25,740 --> 01:16:28,210 - É assim que é envelhecer. - Certo. 1633 01:16:28,210 --> 01:16:30,040 (Sem dúvida...) 1634 01:16:30,040 --> 01:16:31,370 Obrigado. 1635 01:16:31,370 --> 01:16:33,040 (é um ponto de encontro de Woncheon-ri.) 1636 01:16:33,941 --> 01:16:36,450 É um ponto de encontro. 1637 01:16:36,450 --> 01:16:39,580 Isso é o que este lugar é. 1638 01:16:40,780 --> 01:16:44,990 (Depois da sessão de aprendizagem,) 1639 01:16:47,561 --> 01:16:49,860 (ele atende a ligação.) 1640 01:16:49,860 --> 01:16:51,631 Sim, esta é a Loja Woncheon. 1641 01:16:51,901 --> 01:16:54,330 - Olá, aqui é a Hwacheon Liquors. - Sim. 1642 01:16:54,330 --> 01:16:55,631 Perdão? Onde? 1643 01:16:55,731 --> 01:16:57,471 Este é o licor Hwacheon. 1644 01:16:57,471 --> 01:16:59,771 -Hwacheon... - Licores, venda de álcool. 1645 01:16:59,771 --> 01:17:01,401 Certo. Licores Hwacheon. 1646 01:17:01,401 --> 01:17:05,080 Sim. Liguei porque é no dia em que você faz um pedido. 1647 01:17:05,610 --> 01:17:07,011 (Suspirando) 1648 01:17:07,110 --> 01:17:10,280 O proprietário está de férias de 10 dias. 1649 01:17:10,381 --> 01:17:11,450 Sim. 1650 01:17:12,120 --> 01:17:15,620 Como faço um pedido? 1651 01:17:16,151 --> 01:17:19,691 Para fazer um pedido, você verifica seu estoque... 1652 01:17:19,691 --> 01:17:22,061 e peça a quantidade que você precisa. 1653 01:17:22,561 --> 01:17:25,261 Que tal encomendar... 1654 01:17:25,530 --> 01:17:28,101 o valor que o proprietário anterior usou para pedir? 1655 01:17:28,771 --> 01:17:31,301 Porque não tenho certeza sobre isso. 1656 01:17:31,700 --> 01:17:32,971 Eu vejo. 1657 01:17:33,141 --> 01:17:37,870 Então, vou trazer a quantia próximo aos pedidos anteriores. 1658 01:17:37,870 --> 01:17:41,540 - Sim. - Se precisar de mais, ligue para nós. 1659 01:17:41,540 --> 01:17:42,551 Eu entendi. 1660 01:17:42,551 --> 01:17:46,521 - Você vem amanhã, certo? - Sim. 1661 01:17:46,521 --> 01:17:48,820 Se estiver tudo bem com você, 1662 01:17:49,521 --> 01:17:52,860 você vai nos ensinar como pedir? Porque realmente não sabemos. 1663 01:17:52,860 --> 01:17:55,931 Quando você estiver aqui, eu vou fazer algumas perguntas. 1664 01:17:56,191 --> 01:17:58,301 - Claro. - Obrigado. 1665 01:17:58,301 --> 01:18:00,401 - Vejo você amanhã. - OK. 1666 01:18:00,801 --> 01:18:03,700 (Isso significa que ele precisa ler algo novamente.) 1667 01:18:06,141 --> 01:18:08,610 A carta do proprietário... Espere, está aqui. 1668 01:18:08,610 --> 01:18:10,170 Eu deveria salvá-lo. 1669 01:18:12,910 --> 01:18:14,311 "Pedidos por telefone." 1670 01:18:14,311 --> 01:18:15,311 (De repente, ele examina a carta.) 1671 01:18:16,481 --> 01:18:19,151 "Legumes e frutas. Faça seu pedido à noite." 1672 01:18:19,151 --> 01:18:21,381 (A programação do pedido é escrito na carta.) 1673 01:18:21,381 --> 01:18:24,120 “Verifique o estoque de leite de soja.” 1674 01:18:24,120 --> 01:18:27,860 (E mais desafios por vir) 1675 01:18:28,960 --> 01:18:31,530 O que é isso? "Bolsas, 50 dólares"? 1676 01:18:31,530 --> 01:18:32,731 (Não é fácil ser proprietário.) 1677 01:18:32,731 --> 01:18:34,901 "3 de 50 dólares e 10 de 10 dólares." 1678 01:18:34,901 --> 01:18:36,330 "5 de 1 dólar." Quem são esses? 1679 01:18:39,141 --> 01:18:42,941 (Naquele momento, outro abordagens do cliente.) 1680 01:18:47,011 --> 01:18:49,851 (Ele entra depois casualmente tirando a neve dos sapatos.) 1681 01:18:53,381 --> 01:18:55,021 Olá. Bem-vindo. 1682 01:18:55,891 --> 01:18:59,591 Senhor, a partir de hoje por 10 dias, 1683 01:18:59,860 --> 01:19:03,460 - o proprietário está de férias. - OK. 1684 01:19:03,460 --> 01:19:05,530 - Então, por 10 dias, - O dono aqui. 1685 01:19:05,530 --> 01:19:07,830 estaremos administrando a loja. 1686 01:19:07,830 --> 01:19:10,301 - Foi o que ouvi. - Sim. 1687 01:19:10,500 --> 01:19:12,700 (Depois de uma resposta legal...) 1688 01:19:14,040 --> 01:19:17,841 Senhor, embora sejamos um pouco lentos, 1689 01:19:17,841 --> 01:19:20,710 Eu peço o seu tipo compreensão porque somos novos. 1690 01:19:20,811 --> 01:19:21,981 Petiscos tradicionais. 1691 01:19:22,511 --> 01:19:24,511 - Eu tenho que fazer isso primeiro. - Claro. 1692 01:19:25,011 --> 01:19:26,521 (Colocação) 1693 01:19:26,750 --> 01:19:29,450 (O auto-medido a temperatura é de 36,5 graus.) 1694 01:19:29,450 --> 01:19:31,591 Senhor, eu deveria ter medido isso para você. Está tudo bem? 1695 01:19:32,460 --> 01:19:35,660 Bondade. Obrigado. Você está anotando. 1696 01:19:37,761 --> 01:19:38,761 (Ele verifica a hora sozinho.) 1697 01:19:38,761 --> 01:19:40,500 Você está anotando o tempo também? 1698 01:19:41,660 --> 01:19:42,771 (Ele está fazendo tudo sozinho.) 1699 01:19:42,771 --> 01:19:44,971 São aproximadamente 9h40. 1700 01:19:47,670 --> 01:19:51,311 (O proprietário não tem nada fazer por algum motivo.) 1701 01:19:56,511 --> 01:19:58,450 O tempo está... 1702 01:19:58,750 --> 01:20:00,021 - Sim. - Está congelando. 1703 01:20:00,021 --> 01:20:03,990 Sim, está frio. Cuidado para os pontos escorregadios. 1704 01:20:04,450 --> 01:20:06,221 - Por favor, volte novamente. - OK. 1705 01:20:06,221 --> 01:20:08,691 (Quando ele sai da loja com calma) 1706 01:20:10,460 --> 01:20:14,330 (o próximo cliente chega imediatamente.) 1707 01:20:17,200 --> 01:20:20,141 Olá. Bem-vindo. 1708 01:20:20,471 --> 01:20:23,870 O antigo proprietário está de férias de 10 dias. 1709 01:20:24,540 --> 01:20:27,681 - O dono deste lugar? - Sim, então por 10 dias... 1710 01:20:28,381 --> 01:20:30,551 - Você está administrando a loja? - Sim. Eu sou. 1711 01:20:30,551 --> 01:20:32,381 - Dê-me um maço de cigarros. - Uma caixa? 1712 01:20:32,381 --> 01:20:34,521 - Este. - Uma caixa? 1713 01:20:34,721 --> 01:20:35,750 Sim, uma caixa. 1714 01:20:36,021 --> 01:20:37,420 (Tremendo forte) 1715 01:20:37,750 --> 01:20:39,360 Uma caixa? Por favor, aguarde. 1716 01:20:39,691 --> 01:20:41,761 Não sei se carregamos uma caixa. 1717 01:20:42,431 --> 01:20:43,790 Uma caixa equivale a 10 pacotes. 1718 01:20:44,091 --> 01:20:47,530 Certo. Devo te dar 10 pacotes então? 1719 01:20:49,401 --> 01:20:53,240 Os cigarros. Eu encontrei. 1720 01:20:53,500 --> 01:20:54,901 Encontrei as caixas. Por favor, aguarde. 1721 01:20:54,901 --> 01:20:56,610 - Que marca é essa? - Onde está o filho dela então? 1722 01:20:56,610 --> 01:20:58,641 OK. É o cigarro E-1. 1723 01:20:59,110 --> 01:21:00,710 (Enquanto Tae Hyun está ocupado com um pacote de cigarros,) 1724 01:21:00,710 --> 01:21:02,210 Onde estão os cigarros E-1? 1725 01:21:02,210 --> 01:21:03,910 (aí vem outro cliente.) 1726 01:21:03,910 --> 01:21:04,981 E-1. 1727 01:21:08,620 --> 01:21:10,790 - Aqui. E-1. - Olá. 1728 01:21:11,420 --> 01:21:14,290 - Espere, os cigarros são... - Combine-os. 1729 01:21:14,960 --> 01:21:15,960 (Cliente 1) 1730 01:21:15,960 --> 01:21:17,891 (A missão da caixa de cigarros foi concluída.) 1731 01:21:17,891 --> 01:21:20,660 Para as mudanças, me dê outro pacote. 1732 01:21:21,200 --> 01:21:23,731 Dê-me outro maço e um troco de 50 centavos. 1733 01:21:23,731 --> 01:21:24,731 (Cliente 1) 1734 01:21:24,731 --> 01:21:26,401 (Uma missão adicional repentina é proposta.) 1735 01:21:26,500 --> 01:21:29,511 (O problema é que ele não entende.) 1736 01:21:29,971 --> 01:21:31,210 - Me passa outro pacote? - Sim. 1737 01:21:31,210 --> 01:21:32,511 - Você quer outro pacote? - Sim. 1738 01:21:32,641 --> 01:21:34,110 - Você quer outro pacote? - Sim. 1739 01:21:34,210 --> 01:21:35,210 (Primeiro, ele entrega o que entendeu.) 1740 01:21:35,210 --> 01:21:36,210 E-1. 1741 01:21:37,851 --> 01:21:41,381 (O cliente 2 está escolhendo o que comprar.) 1742 01:21:41,481 --> 01:21:44,551 (O cliente 2 está escolhendo um lote para comprar.) 1743 01:21:44,990 --> 01:21:49,160 (No processo para resolver Missão adicional do cliente 1.) 1744 01:21:49,460 --> 01:21:52,731 (O problema é que ele não consegue encontrar nada.) 1745 01:21:53,460 --> 01:21:54,500 E-1. 1746 01:21:56,670 --> 01:21:57,901 Leve este pacote com você. 1747 01:21:58,401 --> 01:22:00,471 Você nunca vai encontrar a menos que você seja fumante. 1748 01:22:01,200 --> 01:22:03,070 (Ele mesmo entra em ação.) 1749 01:22:03,070 --> 01:22:04,641 - Este. - Aqui está. 1750 01:22:05,441 --> 01:22:06,610 Este. 1751 01:22:06,710 --> 01:22:08,080 - Isso é tudo? - Sim. 1752 01:22:08,851 --> 01:22:11,311 - São 4 dólares e 50 centavos. - 4 dólares e 50 centavos. 1753 01:22:11,311 --> 01:22:13,851 Certo. Isso significa que uma caixa é... 1754 01:22:14,580 --> 01:22:16,950 - 45 dólares. - 45 dólares, certo? 1755 01:22:16,950 --> 01:22:20,320 Em vez de me entregar 5 dólares, Peguei um pacote e 50 centavos. 1756 01:22:22,530 --> 01:22:23,561 Então você está bem. 1757 01:22:24,261 --> 01:22:25,700 (Uma epifania) 1758 01:22:25,700 --> 01:22:27,401 Você está certo. 1759 01:22:27,401 --> 01:22:29,101 - Então... - Um vendedor deveria saber disso. 1760 01:22:29,101 --> 01:22:31,530 Exatamente. É porque é nosso primeiro dia aqui. 1761 01:22:32,500 --> 01:22:34,570 Bondade. Estou em todo lugar. 1762 01:22:34,570 --> 01:22:36,040 Como você vai fazer isso por 10 dias? 1763 01:22:36,040 --> 01:22:38,311 Exatamente. É apenas o nosso primeiro dia. 1764 01:22:39,381 --> 01:22:41,950 Senhora, é isso que você está recebendo? Quem são esses? 1765 01:22:42,051 --> 01:22:44,481 Seis latas de café, certo? 1766 01:22:45,981 --> 01:22:47,351 Você não sabe quanto custam? 1767 01:22:47,351 --> 01:22:49,950 Bondade. Por favor, aguarde. 1768 01:22:49,950 --> 01:22:52,221 (Enquanto Tae Hyun está no meio do caos) 1769 01:22:54,790 --> 01:22:57,960 (um caminhão para em frente à loja.) 1770 01:23:00,500 --> 01:23:02,530 - 4316. - Olá. 1771 01:23:03,000 --> 01:23:04,700 Olá. Por favor, aguarde. 1772 01:23:04,901 --> 01:23:07,971 Este. Este é... Espere. 1773 01:23:07,971 --> 01:23:09,370 Isso é uma loucura. 1774 01:23:10,410 --> 01:23:13,141 Por favor, aguarde. Um doce americano. 1775 01:23:14,040 --> 01:23:15,210 Espere. O que é isso? 1776 01:23:15,881 --> 01:23:17,981 (Rindo) 1777 01:23:17,981 --> 01:23:20,420 Por favor, espere. Quem são esses? 1778 01:23:20,420 --> 01:23:22,191 (O cliente 1 está observando a situação.) 1779 01:23:22,191 --> 01:23:23,250 Leite achocolatado. 1780 01:23:25,790 --> 01:23:27,120 (Ele se levanta silenciosamente e aproxima-se do balcão.) 1781 01:23:27,120 --> 01:23:30,091 Ouvi dizer que celebridades são aqui, mas não vejo ninguém. 1782 01:23:30,091 --> 01:23:31,761 Sou eu. 1783 01:23:31,761 --> 01:23:33,530 - Você é Cha Tae Hyun. - Sim. 1784 01:23:33,530 --> 01:23:34,960 Não consegui ver seu rosto com a máscara. 1785 01:23:34,960 --> 01:23:36,631 É por causa disso. 1786 01:23:36,631 --> 01:23:37,931 Por que você parece tão jovem? 1787 01:23:37,931 --> 01:23:40,271 Senhora, por favor, espere. 1788 01:23:40,271 --> 01:23:43,141 Vou demorar um pouco. Quem são esses? 1789 01:23:43,341 --> 01:23:46,011 O que é isso? Café... O quê? 1790 01:23:46,011 --> 01:23:48,540 (O cliente 1 finaliza sozinho.) 1791 01:23:48,710 --> 01:23:50,481 (O cliente 3 verifica a si mesmo.) 1792 01:23:50,481 --> 01:23:51,681 Leite achocolatado. 1793 01:23:53,080 --> 01:23:54,320 Barras de proteína. 1794 01:23:54,320 --> 01:23:55,551 (Porque o dono está inundado...) 1795 01:23:55,551 --> 01:23:57,490 Eu esqueci isso. São 1,2 dólares. 1796 01:23:57,490 --> 01:23:58,691 (os clientes recebem coisas feito sozinho.) 1797 01:23:58,691 --> 01:24:00,920 3,6 dólares. É diferente? 1798 01:24:00,920 --> 01:24:02,561 Eles são iguais. 1799 01:24:02,561 --> 01:24:04,231 Sim, eles são iguais. Desculpe. 1800 01:24:05,091 --> 01:24:06,360 São 12,2 dólares. 1801 01:24:06,360 --> 01:24:07,731 (O cálculo acabou.) 1802 01:24:07,731 --> 01:24:10,131 São 12,2 dólares. Sim. 1803 01:24:12,240 --> 01:24:14,170 Eu sinto muito. 1804 01:24:14,301 --> 01:24:17,641 Se você vai ser tão lento, você não ganhará dinheiro hoje. 1805 01:24:17,870 --> 01:24:19,981 - Espere, eram dois? - Ele vai melhorar. 1806 01:24:20,811 --> 01:24:22,651 - Bondade. - Olá, senhor. 1807 01:24:22,651 --> 01:24:23,710 Olá. 1808 01:24:23,710 --> 01:24:25,210 (O problema aparentemente encerrado começa novamente.) 1809 01:24:25,820 --> 01:24:28,080 Estou aqui para entregar makgeolli. 1810 01:24:28,080 --> 01:24:29,990 Perdão. E o makgeolli? 1811 01:24:30,450 --> 01:24:31,891 - Você está entregando-os? - Sim. 1812 01:24:32,561 --> 01:24:35,160 Deixe-me saber se você precisar de mais porque voltarei amanhã. 1813 01:24:35,160 --> 01:24:36,891 - Eu acho... - Sim. 1814 01:24:36,990 --> 01:24:38,631 10 garrafas de makgeolli serão suficientes. 1815 01:24:38,631 --> 01:24:39,631 10 garrafas serão suficientes? 1816 01:24:39,631 --> 01:24:40,631 - Sim, 10. - Então... 1817 01:24:40,631 --> 01:24:42,830 Ela paga por tudo no final do mês. 1818 01:24:42,830 --> 01:24:44,101 - Geralmente. - Então eu deveria anotar. 1819 01:24:44,101 --> 01:24:45,870 - Basta fazer uma anotação. - É você. 1820 01:24:45,870 --> 01:24:47,641 Eu não te reconheci. 1821 01:24:48,200 --> 01:24:50,441 Por causa da máscara, 1822 01:24:50,441 --> 01:24:52,481 Eu não poderia dizer quem você é. 1823 01:24:53,681 --> 01:24:55,610 - Vou colocá-los. - Ok. 1824 01:24:56,750 --> 01:24:58,481 - Você pediu larvas? - Perdão? 1825 01:24:58,481 --> 01:25:00,120 - Você tem vermes? - Larvas? 1826 01:25:00,120 --> 01:25:02,851 Sim. As iscas para cheiros. 1827 01:25:03,620 --> 01:25:05,990 Larva? Por favor, aguarde. 1828 01:25:05,990 --> 01:25:07,320 Eu disse a ela para pedir alguns. 1829 01:25:07,420 --> 01:25:08,460 Larvas. 1830 01:25:08,460 --> 01:25:10,030 (Eles vendem vermes aqui?) 1831 01:25:10,030 --> 01:25:12,660 - Ela não pediu? - "Vermes na geladeira." 1832 01:25:12,660 --> 01:25:14,660 Três dólares. "Vermes na geladeira"? 1833 01:25:14,660 --> 01:25:16,700 - Você não os tem, não é? - Não sei. 1834 01:25:16,700 --> 01:25:18,901 Vou pescar, mas não tenho vermes. 1835 01:25:19,641 --> 01:25:23,341 Onde ela colocaria o vermes? São isso? 1836 01:25:24,170 --> 01:25:25,540 O que são isso? 1837 01:25:25,540 --> 01:25:26,740 - São estes? - Sim! 1838 01:25:26,740 --> 01:25:27,811 Isto não é... Eles são vermes? 1839 01:25:27,811 --> 01:25:29,450 - Eles são. - Eles são vermes? 1840 01:25:29,450 --> 01:25:30,450 Isso mesmo. 1841 01:25:30,450 --> 01:25:31,511 (Larvas: usadas para cheirar peixes) 1842 01:25:31,551 --> 01:25:34,181 Ele disse que são três dólares. Você paga por isso? 1843 01:25:34,181 --> 01:25:36,450 Eu queria abri-lo. Sim, são três dólares. 1844 01:25:36,450 --> 01:25:37,591 Sim, três dólares. 1845 01:25:37,691 --> 01:25:39,960 Com licença, senhor. Aqui estão 10 garrafas. 1846 01:25:39,960 --> 01:25:43,160 Ok, 10 garrafas. 1847 01:25:45,030 --> 01:25:47,601 (Então?) 1848 01:25:48,360 --> 01:25:52,670 Aguentar. Sinto como se uma tempestade tivesse me atingido. 1849 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Aguentar. 1850 01:25:54,000 --> 01:25:56,170 (Espere um segundo.) 1851 01:25:56,170 --> 01:25:57,240 A velha... 1852 01:25:59,740 --> 01:26:02,881 E o dono da loja makgeolli colocou 10 garrafas. 1853 01:26:02,981 --> 01:26:04,311 Receberei o dinheiro mais tarde. 1854 01:26:04,311 --> 01:26:06,151 Quanto? Foram três dólares. 1855 01:26:08,120 --> 01:26:11,021 (Sua mente fica branca.) 1856 01:26:11,191 --> 01:26:13,191 Você venderá comida à noite também? 1857 01:26:13,420 --> 01:26:15,391 Teremos ramyeon de caranguejo da neve à noite. 1858 01:26:15,391 --> 01:26:16,731 - Ramyeon caranguejo da neve? - Sim. 1859 01:26:17,631 --> 01:26:19,030 Você também tem lanches de cerveja. 1860 01:26:19,030 --> 01:26:21,860 - Sim, temos juliana seca... - Quem está gerenciando isso? 1861 01:26:21,860 --> 01:26:23,931 Nós somos. Eu ficarei bem? 1862 01:26:23,931 --> 01:26:25,030 (Eu ficarei bem?) 1863 01:26:25,740 --> 01:26:27,700 - Você está com problemas. - Eu sei. 1864 01:26:27,901 --> 01:26:30,271 - Você vai comandar isso? - Não me sinto no controle das coisas. 1865 01:26:30,271 --> 01:26:31,370 Estarei lá para apoiá-lo. 1866 01:26:32,040 --> 01:26:33,040 Obrigado. 1867 01:26:33,040 --> 01:26:35,551 Vou ter que vir dar uma mordida também. 1868 01:26:35,551 --> 01:26:37,610 Muito obrigado. Estou em suas mãos. 1869 01:26:37,610 --> 01:26:39,250 Não se preocupe com isso. 1870 01:26:39,250 --> 01:26:41,120 - Adeus. - Sou eu quem está em suas mãos. 1871 01:26:41,120 --> 01:26:42,851 - Estaremos de volta. - Sim, até mais tarde. 1872 01:26:44,920 --> 01:26:48,960 (E assim, o tufão passa.) 1873 01:26:51,460 --> 01:26:55,971 (Sinais dos danos do tufão) 1874 01:26:56,170 --> 01:26:59,500 (In Sung retorna à loja.) 1875 01:27:00,271 --> 01:27:05,881 (Ele coleta tudo ordenadamente.) 1876 01:27:06,981 --> 01:27:08,011 (Clique) 1877 01:27:08,011 --> 01:27:10,151 (Precisamos vender 2 bandejas de ovos para ganhar 100 dólares.) 1878 01:27:10,950 --> 01:27:11,950 Ah, não. 1879 01:27:12,521 --> 01:27:13,551 (Ah, não.) 1880 01:27:14,221 --> 01:27:17,891 (Chocado) 1881 01:27:18,151 --> 01:27:20,691 (Meus pobres ovos.) 1882 01:27:20,691 --> 01:27:21,860 (Oh, não, dois deles quebraram.) 1883 01:27:21,860 --> 01:27:23,131 Dois deles quebraram. 1884 01:27:25,191 --> 01:27:27,000 Eu quebrei dois deles. 1885 01:27:27,000 --> 01:27:28,231 (Isso é um mau presságio?) 1886 01:27:28,231 --> 01:27:30,771 - Um tufão acabou de passar por aqui. - Realmente? 1887 01:27:30,771 --> 01:27:33,101 Havia muitos clientes? Nesse curto espaço de tempo? 1888 01:27:33,401 --> 01:27:34,641 (Os clientes da loja são um grupo interessante.) 1889 01:27:34,641 --> 01:27:36,370 O velho que chegou mais cedo... 1890 01:27:36,941 --> 01:27:38,641 encomendei um maço inteiro de cigarros. 1891 01:27:38,981 --> 01:27:41,240 Ele viu como eu estava confuso, 1892 01:27:41,240 --> 01:27:43,481 e me deu 50 dólares pedindo 50 centavos de volta. 1893 01:27:43,481 --> 01:27:44,481 (Apenas faça o que eu digo.) 1894 01:27:44,780 --> 01:27:47,051 E ele disse que eu só tenho que dar ele um maço extra de cigarros. 1895 01:27:47,351 --> 01:27:50,620 45 dólares pela caixa, 4,50 por o pacote e 50 centavos em troco. 1896 01:27:50,620 --> 01:27:51,721 (45 dólares mais 4,50 dólares mais 50 centavos de troco equivalem a 50 dólares.) 1897 01:27:52,091 --> 01:27:53,920 Cada um tem seu jeito de calcular as coisas aqui. 1898 01:27:54,360 --> 01:27:57,290 Sim, já que são 45 dólares mais 4,50 dólares. 1899 01:27:58,061 --> 01:27:59,101 É isso. 1900 01:28:00,431 --> 01:28:02,700 Agora, para organizar. 1901 01:28:03,601 --> 01:28:07,570 (O proprietário Zo sabe exatamente o que fazer.) 1902 01:28:07,570 --> 01:28:10,210 (Vroom-vroom também será alimentado.) 1903 01:28:10,210 --> 01:28:13,580 (Organização completa) 1904 01:28:13,941 --> 01:28:15,881 Agora está um pouco melhor. 1905 01:28:15,881 --> 01:28:16,910 (A loja fica em silêncio.) 1906 01:28:17,881 --> 01:28:19,051 Por que está tão quieto agora? 1907 01:28:20,120 --> 01:28:21,221 Isso me deixa nervoso. 1908 01:28:22,551 --> 01:28:28,021 (Talvez agora eles tenham uma pequena pausa.) 1909 01:28:34,460 --> 01:28:38,401 (Esta é a primeira pausa deles desde que abriram para negócios.) 1910 01:28:49,551 --> 01:28:51,950 (Ele respira o ar frio do inverno.) 1911 01:28:51,950 --> 01:28:54,120 (Inspirando) 1912 01:28:54,120 --> 01:28:55,820 (Humm satisfeito) 1913 01:28:58,391 --> 01:29:04,990 (Ele teve uma pausa inesperada na vida.) 1914 01:29:12,641 --> 01:29:17,641 (Ele se vira ligeiramente para ir a algum lugar.) 1915 01:29:19,040 --> 01:29:24,250 (In Sung tenta sentar no lugar de Tae Hyun.) 1916 01:29:24,981 --> 01:29:29,620 (Tae Hyun sai da sala.) 1917 01:29:30,021 --> 01:29:31,120 (Espiando) 1918 01:29:31,221 --> 01:29:33,160 (Fingindo que nada aconteceu) 1919 01:29:37,360 --> 01:29:40,160 Pelo menos está tranquilo agora. 1920 01:29:41,131 --> 01:29:42,471 Mas tenho a sensação de que... 1921 01:29:44,401 --> 01:29:46,341 esta é a calma antes da tempestade. 1922 01:29:46,341 --> 01:29:49,040 (A calma antes da tempestade) 1923 01:29:49,341 --> 01:29:51,240 - Certo? - Está muito quieto. 1924 01:29:54,141 --> 01:29:56,580 Eu sinto que este não é o hora de relaxar assim. 1925 01:29:56,811 --> 01:29:58,851 - Devíamos começar a nos preparar. - Você tem razão. 1926 01:30:00,820 --> 01:30:04,091 (A que horas era nosso horário de almoço?) 1927 01:30:05,521 --> 01:30:06,591 Duas horas e meia? 1928 01:30:06,591 --> 01:30:09,290 (Almoço servido das 12h00 às 14h30) 1929 01:30:09,330 --> 01:30:13,061 - Sim, 14h. - Depois novamente das 17h às 20h? 1930 01:30:13,561 --> 01:30:14,801 Já que precisamos nos preparar. 1931 01:30:15,261 --> 01:30:18,200 Quanto mais penso sobre isso, mais eu acho que é um problema. 1932 01:30:18,870 --> 01:30:20,141 Quem vai vigiar a loja, 1933 01:30:20,740 --> 01:30:22,670 - e quem vai cozinhar? - Eu sei. 1934 01:30:22,771 --> 01:30:24,971 Eu não acho que os dois nós podemos gerenciar tudo. 1935 01:30:26,580 --> 01:30:27,641 (O almoço dura 2 horas e 30 minutos.) 1936 01:30:27,641 --> 01:30:28,710 O que devemos fazer? 1937 01:30:29,481 --> 01:30:31,651 (2 mesas) 1938 01:30:31,651 --> 01:30:32,820 (É possível?) 1939 01:30:32,820 --> 01:30:35,120 Primeiro vamos ver como são os potes, 1940 01:30:35,120 --> 01:30:36,391 no mínimo. 1941 01:30:36,651 --> 01:30:37,920 Você vai fazer um de cada vez? 1942 01:30:37,920 --> 01:30:39,561 Acho que preciso, pelo ramyeon. 1943 01:30:39,561 --> 01:30:41,990 Mas se forem três porções ou mais, 1944 01:30:42,091 --> 01:30:45,460 vou fazer o caldo da sopa e o macarrão separadamente. 1945 01:30:45,460 --> 01:30:46,801 Você pode fazer isso? 1946 01:30:46,960 --> 01:30:48,631 Sim, já que o caldo pode basta ser aquecido indefinidamente. 1947 01:30:48,631 --> 01:30:50,131 Acho que um pote desse tamanho deve ser suficiente para isso. 1948 01:30:50,131 --> 01:30:51,231 (Em Sung já sabe exatamente quais potes ele tem.) 1949 01:30:51,231 --> 01:30:52,330 Isso será suficiente para três. 1950 01:30:54,040 --> 01:30:56,740 (Eu deveria ter conhecido você já tenho um plano, In Sung.) 1951 01:30:56,841 --> 01:30:58,441 Então, para até duas pessoas, 1952 01:30:58,870 --> 01:31:00,481 usaremos apenas dois potes, 1953 01:31:00,481 --> 01:31:02,011 - e use o pote grande para três. - Sim. 1954 01:31:02,011 --> 01:31:04,181 - Sim, exatamente. - Em vez de fazer um de cada vez, 1955 01:31:04,181 --> 01:31:05,750 - isso será mais rápido. - Sim. 1956 01:31:05,981 --> 01:31:08,750 (Os clientes continuam chegando...) 1957 01:31:08,750 --> 01:31:10,950 (de todo.) 1958 01:31:10,950 --> 01:31:12,521 Suplementos nutricionais, barras energéticas... 1959 01:31:12,521 --> 01:31:14,860 - Olá. - Posso entrar? 1960 01:31:14,860 --> 01:31:16,330 - Claro. - Entre, entre. 1961 01:31:16,431 --> 01:31:17,490 Segure isso para mim. 1962 01:31:17,490 --> 01:31:18,830 - Claro, por favor, tenha cuidado. - Olá. 1963 01:31:19,401 --> 01:31:21,901 O dono original da loja... 1964 01:31:21,901 --> 01:31:24,000 saiu de férias por 10 dias. 1965 01:31:24,000 --> 01:31:27,040 Então, estamos administrando a loja pelos próximos 10 dias. 1966 01:31:28,070 --> 01:31:29,110 (Apresentaremos este cliente.) 1967 01:31:29,110 --> 01:31:30,710 - Por favor, sente-se. - Tudo bem. 1968 01:31:30,910 --> 01:31:31,910 Você pode sentar se quiser. 1969 01:31:31,910 --> 01:31:34,780 (Este cliente regular é...) 1970 01:31:34,780 --> 01:31:37,750 (muito próximo do proprietário original...) 1971 01:31:37,750 --> 01:31:40,051 (que ela passa tempo aqui como se fosse a casa dela.) 1972 01:31:40,420 --> 01:31:42,420 É por isso que os amigos são os melhores. 1973 01:31:42,420 --> 01:31:44,051 (que ela passa tempo aqui como se fosse a casa dela.) 1974 01:31:44,420 --> 01:31:46,420 (Olhando para cima) 1975 01:31:46,990 --> 01:31:49,931 (Ela está acostumada a vir aqui diariamente...) 1976 01:31:49,931 --> 01:31:51,030 Isso é estranho. 1977 01:31:51,030 --> 01:31:52,631 (mas ela se sente tão desconfortável aqui agora.) 1978 01:31:52,631 --> 01:31:54,131 (Entendendo) 1979 01:31:54,131 --> 01:31:56,131 (Entendendo) 1980 01:31:56,500 --> 01:31:57,931 Você gostaria de uma xícara de café? 1981 01:31:57,931 --> 01:31:59,170 (Obtendo uma tática amigável 1: Ofereça uma xícara de café) 1982 01:31:59,170 --> 01:32:01,370 - Eu já tive um aí. - Oh sério? 1983 01:32:01,370 --> 01:32:03,641 Ali, perto do depósito. 1984 01:32:03,641 --> 01:32:06,410 Há quanto tempo você mora aqui? 1985 01:32:07,141 --> 01:32:08,540 Bem-vindo. 1986 01:32:08,540 --> 01:32:09,551 O que você gostaria? 1987 01:32:09,551 --> 01:32:11,580 - Ramyeon de caranguejo da neve. - Sente-se. 1988 01:32:11,580 --> 01:32:13,551 (Ele falha novamente por causa dos clientes do almoço.) 1989 01:32:13,551 --> 01:32:14,551 - Vamos. - Por que? 1990 01:32:14,551 --> 01:32:17,091 - Você deveria ficar. - Não, vamos agora. 1991 01:32:17,551 --> 01:32:19,561 Tenha cuidado, é escorregadio. 1992 01:32:20,221 --> 01:32:21,561 - Por favor, volte novamente. - Adeus. 1993 01:32:22,191 --> 01:32:24,460 Agora está ocupado novamente. Espere um minuto. 1994 01:32:24,460 --> 01:32:26,000 (Eles terão que se tornar amigos na próxima vez.) 1995 01:32:26,360 --> 01:32:27,801 - Por que não tentar? - Tudo bem. 1996 01:32:27,801 --> 01:32:28,860 Três de uma vez. 1997 01:32:28,860 --> 01:32:29,931 (Os primeiros clientes do almoço estão esperando para comer.) 1998 01:32:30,170 --> 01:32:33,040 (O primeiro culto da hora do almoço começa.) 1999 01:32:33,301 --> 01:32:37,110 (Esfregando) 2000 01:32:37,210 --> 01:32:38,341 Lave minhas mãos. 2001 01:32:38,341 --> 01:32:41,210 (Ele lava as mãos,) 2002 01:32:41,311 --> 01:32:45,381 (mede a água com um copo medidor,) 2003 01:32:46,820 --> 01:32:53,061 (e planeja fazer o caldo de sopa e macarrão separadamente para 3.) 2004 01:32:53,891 --> 01:32:57,631 (Acendendo o fogão) 2005 01:32:59,091 --> 01:33:02,000 (Seu zumbido indica que o cozimento começou.) 2006 01:33:02,231 --> 01:33:04,070 (Adicionando as amêijoas...) 2007 01:33:04,070 --> 01:33:06,740 (ele preparou ontem à noite) 2008 01:33:06,740 --> 01:33:07,771 (Um) 2009 01:33:07,771 --> 01:33:08,841 (Dois) 2010 01:33:09,311 --> 01:33:11,540 (Belo tiro.) 2011 01:33:13,710 --> 01:33:16,151 (Adicionando o caranguejo da neve) 2012 01:33:16,511 --> 01:33:18,410 (Ajuda generosa) 2013 01:33:18,410 --> 01:33:19,420 (Sopa Ramyeon base 1) 2014 01:33:20,320 --> 01:33:21,320 (Sopa Ramyeon base 2) 2015 01:33:21,950 --> 01:33:23,021 (Sopa Ramyeon base 3) 2016 01:33:23,790 --> 01:33:25,490 (O caldo está pronto.) 2017 01:33:25,490 --> 01:33:27,490 (Orgulhoso de si mesmo.) 2018 01:33:27,490 --> 01:33:28,561 Isso não está funcionando? 2019 01:33:29,120 --> 01:33:30,131 Aí vai. 2020 01:33:30,131 --> 01:33:31,731 (Verificações detalhadas de temperatura) 2021 01:33:31,731 --> 01:33:33,131 Tudo bem, obrigado. 2022 01:33:33,131 --> 01:33:35,261 - Obrigado. - Olá. 2023 01:33:35,601 --> 01:33:37,170 - Você vai comer? - Podemos? 2024 01:33:37,170 --> 01:33:39,441 Sim, por favor, sente-se. Agora estamos todos prontos. 2025 01:33:39,441 --> 01:33:41,901 Nossas mesas já estão lotadas. 2026 01:33:42,471 --> 01:33:43,910 (Dando uma espiada) 2027 01:33:44,011 --> 01:33:45,540 Demoramos muito para servir nossa comida. 2028 01:33:45,540 --> 01:33:46,580 Está tudo bem. 2029 01:33:46,740 --> 01:33:48,941 Desculpe. Eu farei o meu melhor. 2030 01:33:48,941 --> 01:33:50,080 Está tudo bem. 2031 01:33:50,080 --> 01:33:51,311 (Está tudo bem.) 2032 01:33:51,311 --> 01:33:53,551 (Verificando temperaturas) 2033 01:33:53,750 --> 01:33:56,191 (Adicionando mais duas porções de caranguejo da neve ramyeon) 2034 01:33:56,551 --> 01:33:58,591 (Adicionando uma porção generosa de caranguejo da neve) 2035 01:33:58,591 --> 01:34:02,860 (O ramyeon do primeiro grupo; o ramyeon do segundo grupo) 2036 01:34:02,860 --> 01:34:05,360 - Seu escritório fica próximo? - Sim. 2037 01:34:05,591 --> 01:34:07,160 Onde você trabalha? 2038 01:34:07,160 --> 01:34:08,231 Na sede do condado. 2039 01:34:08,231 --> 01:34:11,570 Eu acho que há muitos escritórios e coisas assim por aqui. 2040 01:34:11,570 --> 01:34:14,601 Há muito setor público e escritórios do governo aqui. 2041 01:34:14,901 --> 01:34:17,240 Então todos vocês trabalham por aqui? 2042 01:34:17,240 --> 01:34:18,740 - Para o governo? - Sim. 2043 01:34:19,341 --> 01:34:23,450 (A loja é inesperadamente cercado por cargos públicos.) 2044 01:34:23,450 --> 01:34:27,481 (Esses funcionários públicos ocupados...) 2045 01:34:27,481 --> 01:34:29,691 (venha a esta pequena loja da aldeia...) 2046 01:34:29,691 --> 01:34:31,691 (buscando um momento de consolo.) 2047 01:34:31,691 --> 01:34:34,721 (Não se preocupe mais porque todos suas mesas estão cheias por enquanto) 2048 01:34:35,160 --> 01:34:36,660 Você serve o jantar também? 2049 01:34:36,660 --> 01:34:38,231 Pretendemos ter serviço de jantar... 2050 01:34:38,660 --> 01:34:40,101 começando hoje. 2051 01:34:40,101 --> 01:34:41,160 (Temos que servir o jantar, mas...) 2052 01:34:41,160 --> 01:34:42,870 Mas agora, 2053 01:34:43,330 --> 01:34:44,570 Eu me sinto muito sobrecarregado. 2054 01:34:45,370 --> 01:34:46,901 Com tudo isso. 2055 01:34:47,370 --> 01:34:48,941 Mas o menu é fácil. 2056 01:34:49,441 --> 01:34:51,670 Não se trata do menu. 2057 01:34:51,670 --> 01:34:54,811 Tudo parece caótico, 2058 01:34:55,040 --> 01:34:56,250 e não sei lidar com nada. 2059 01:34:57,410 --> 01:34:58,851 Oh. 2060 01:34:58,851 --> 01:35:00,420 Olá. 2061 01:35:01,051 --> 01:35:02,481 Estou aqui para comer. 2062 01:35:03,320 --> 01:35:05,120 Mas não temos mais lugares. 2063 01:35:05,620 --> 01:35:07,191 (Aturdido) 2064 01:35:07,391 --> 01:35:08,591 Não temos mais lugares. 2065 01:35:09,160 --> 01:35:11,960 - Espere, o que devemos fazer? - Não temos mais lugares. 2066 01:35:11,960 --> 01:35:14,231 (Olhos disparando descontroladamente) 2067 01:35:14,330 --> 01:35:15,960 Não deveria ser assim. 2068 01:35:15,960 --> 01:35:17,631 Desculpe. 2069 01:35:19,540 --> 01:35:21,441 Desculpe. Espere, aqui está um lugar. 2070 01:35:21,441 --> 01:35:23,240 Eu esqueci desses assentos. 2071 01:35:23,240 --> 01:35:24,670 Isso mesmo, também temos esses assentos. 2072 01:35:25,341 --> 01:35:27,141 Isso não é brincadeira. 2073 01:35:27,710 --> 01:35:29,210 Olá. 2074 01:35:29,410 --> 01:35:30,811 Olá. 2075 01:35:30,811 --> 01:35:34,051 - Eu sou a jovem Eun. - Por que você está aqui? 2076 01:35:34,051 --> 01:35:35,481 - Só para comer. - Para almoçar? 2077 01:35:35,481 --> 01:35:36,490 Sim. 2078 01:35:37,051 --> 01:35:38,290 Você se recuperou? 2079 01:35:38,290 --> 01:35:40,860 Sim, estou muito melhor. 2080 01:35:41,391 --> 01:35:44,061 Todo mundo se conhece aqui. 2081 01:35:44,061 --> 01:35:45,391 Sim, todos nos conhecemos. 2082 01:35:45,460 --> 01:35:46,500 Claro. 2083 01:35:46,500 --> 01:35:47,801 (Esta é uma visão rara nas cidades.) 2084 01:35:47,801 --> 01:35:51,301 (Enquanto isso, Proprietário Zo...) 2085 01:35:51,500 --> 01:35:56,341 (está embaralhando aleatoriamente através de suas melodias sussurrantes.) 2086 01:35:58,841 --> 01:36:03,051 (Ele prepara as tigelas primeiro.) 2087 01:36:04,080 --> 01:36:06,820 (O ramyeon do segundo grupo começou a ferver,) 2088 01:36:08,950 --> 01:36:10,651 (mas o do primeiro grupo não.) 2089 01:36:10,651 --> 01:36:11,920 Por que não está fervendo? 2090 01:36:14,490 --> 01:36:20,401 (Ele acrescenta o macarrão ao Ramyeon que está fervendo.) 2091 01:36:21,061 --> 01:36:22,360 Entre. 2092 01:36:26,370 --> 01:36:28,601 (entram mais 2 clientes...) 2093 01:36:28,771 --> 01:36:32,311 (mesmo que suas mesas estejam cheias.) 2094 01:36:33,181 --> 01:36:35,740 Estes são os únicos assentos restantes. 2095 01:36:35,780 --> 01:36:37,681 Uma pessoa pode sentar-se no chão. 2096 01:36:37,681 --> 01:36:39,481 Vamos comer em outro lugar. 2097 01:36:39,481 --> 01:36:41,181 (Olhando ao redor) 2098 01:36:41,280 --> 01:36:44,051 - Você gostaria de trocar de lugar? - Há apenas dois de vocês? 2099 01:36:44,120 --> 01:36:45,920 - Sim. - Então eu agradeceria. 2100 01:36:45,920 --> 01:36:46,990 (Essas relações na aldeia são muito afetuosas.) 2101 01:36:46,990 --> 01:36:48,290 - Obrigado. - Claro. 2102 01:36:48,290 --> 01:36:49,830 (Espere um minuto.) 2103 01:36:49,830 --> 01:36:52,261 (Temos mais clientes?) 2104 01:36:52,660 --> 01:36:54,530 Então você vai sentar assim? 2105 01:36:54,530 --> 01:36:55,901 Isso funciona. 2106 01:36:55,931 --> 01:36:58,030 Ah, não, o que devemos fazer? 2107 01:36:58,570 --> 01:36:59,641 (0 pessoas) 2108 01:36:59,641 --> 01:37:00,771 (3 pessoas) 2109 01:37:00,771 --> 01:37:01,801 (5 pessoas) 2110 01:37:01,801 --> 01:37:03,341 (6 pessoas) 2111 01:37:03,341 --> 01:37:06,070 (8 pessoas: mesas com capacidade máxima) 2112 01:37:06,070 --> 01:37:07,841 Vamos ver, caranguejo da neve Ramyeon. 2113 01:37:08,040 --> 01:37:09,210 O que você vai comer? 2114 01:37:09,381 --> 01:37:11,011 Só temos ramyeon de caranguejo da neve. 2115 01:37:11,750 --> 01:37:12,750 (mais 3 porções de ramyeon de caranguejo da neve) 2116 01:37:12,750 --> 01:37:14,521 Então teremos três porções de ramyeon de caranguejo da neve. 2117 01:37:14,521 --> 01:37:15,681 Teremos três porções de ramyeon de caranguejo da neve. 2118 01:37:15,721 --> 01:37:17,490 Espere um minuto. Ramyeon de caranguejo da neve. 2119 01:37:17,490 --> 01:37:19,521 (8 porções pedidas, 5 em progresso, 0 porções concluídas.) 2120 01:37:19,721 --> 01:37:22,591 Você consegue lidar com tudo isso? 2121 01:37:22,761 --> 01:37:24,931 Um dos nossos queimadores está quebrado. 2122 01:37:24,931 --> 01:37:26,401 - Realmente? - Sim, não é iluminação. 2123 01:37:26,401 --> 01:37:27,460 (Um novo problema surgiu para o Proprietário Zo.) 2124 01:37:27,460 --> 01:37:29,261 - Espere um minuto. - Não está funcionando. 2125 01:37:29,261 --> 01:37:32,570 (Preocupado) 2126 01:37:33,771 --> 01:37:35,870 (Puxando o cabelo com ansiedade) 2127 01:37:35,971 --> 01:37:37,971 - É a primeira vez que fazemos isso. - Está tudo bem. 2128 01:37:37,971 --> 01:37:39,070 (Esta é minha primeira vez como dono de uma loja.) 2129 01:37:39,240 --> 01:37:40,740 Então quantas porções é essa? 2130 01:37:40,740 --> 01:37:42,311 Duas porções sairão primeiro. 2131 01:37:42,341 --> 01:37:43,651 Duas porções vão sair primeiro? 2132 01:37:43,651 --> 01:37:45,981 - Mas o grupo de três veio primeiro. - Eu sei. 2133 01:37:46,820 --> 01:37:48,681 Eles não deveriam nos servir primeiro? 2134 01:37:48,681 --> 01:37:51,651 Ele não está começando nossas três taças agora, está? 2135 01:37:51,651 --> 01:37:54,561 Mas temos pauzinhos suficientes? 2136 01:37:54,790 --> 01:37:57,191 E se não tivermos pauzinhos suficientes? 2137 01:37:57,191 --> 01:37:59,761 (Entra um cliente da loja.) 2138 01:37:59,860 --> 01:38:01,101 Você tem cigarros? 2139 01:38:02,500 --> 01:38:04,401 (Em pânico) 2140 01:38:05,070 --> 01:38:06,200 Ah, olá. 2141 01:38:06,641 --> 01:38:07,870 O que posso pegar para você? 2142 01:38:08,040 --> 01:38:11,011 Um maço de cigarros, por favor. 2143 01:38:11,141 --> 01:38:12,881 Espere um minuto. 2144 01:38:13,141 --> 01:38:14,181 (Agarrando os pauzinhos) 2145 01:38:14,181 --> 01:38:15,341 Os da Linha? 2146 01:38:16,551 --> 01:38:18,851 Espere, quanto custam isso? 2147 01:38:19,381 --> 01:38:21,221 - São 50 dólares. - 50 dólares? 2148 01:38:21,221 --> 01:38:22,681 Ah, obrigado. 2149 01:38:24,191 --> 01:38:25,551 Espere, como faço para usar isso? 2150 01:38:25,620 --> 01:38:30,891 (Ele se depara com "S" Pay em Hwacheon-gun.) 2151 01:38:31,191 --> 01:38:32,460 Espere um minuto. 2152 01:38:33,901 --> 01:38:38,200 (E assim começou sua batalha com a empresa “S”.) 2153 01:38:38,200 --> 01:38:41,700 (Segurando sua frustração) 2154 01:38:41,870 --> 01:38:43,910 Devo pagar apenas com cartão de crédito? 2155 01:38:43,971 --> 01:38:46,240 Sim, um cartão... 2156 01:38:46,381 --> 01:38:47,580 (Até o proprietário Zo fica ansioso.) 2157 01:38:47,580 --> 01:38:49,881 Também não queremos ser assim. 2158 01:38:51,051 --> 01:38:52,750 (O proprietário Cha caiu em o abismo contábil novamente.) 2159 01:38:52,750 --> 01:38:53,981 Não, isso não está certo. 2160 01:38:55,051 --> 01:38:56,120 Não, não é isso. 2161 01:38:56,181 --> 01:38:58,750 Isso continua me dando pagamentos mensais. 2162 01:38:59,051 --> 01:39:00,261 Não sei. 2163 01:39:00,460 --> 01:39:02,261 Em Sung, por que o registro continua querendo fazer pagamentos mensais? 2164 01:39:02,261 --> 01:39:04,830 - Pagamentos mensais? - Sim, mais cedo... 2165 01:39:04,891 --> 01:39:06,030 Não é isso. 2166 01:39:06,030 --> 01:39:08,731 (Olhos focados em Tae Hyun) 2167 01:39:08,931 --> 01:39:11,731 (Câmara do Tempo Hiperbólica do Proprietário Cha) 2168 01:39:11,901 --> 01:39:13,341 Posso pagar apenas com crédito? 2169 01:39:13,601 --> 01:39:15,301 Eu me sinto totalmente sobrecarregado. 2170 01:39:15,301 --> 01:39:18,410 (Qual será o destino de esses dois proprietários sobrecarregados?) 2171 01:39:18,410 --> 01:39:19,697 Estou totalmente sobrecarregado. 2172 01:39:19,964 --> 01:39:20,994 (Um novo problema surge,) 2173 01:39:20,994 --> 01:39:22,195 (e eles estão à beira de um colapso.) 2174 01:39:22,195 --> 01:39:23,334 (Este proprietário está frustrado.) 2175 01:39:23,334 --> 01:39:24,464 (Este proprietário está perdido.) 2176 01:39:24,464 --> 01:39:25,935 (se debatendo) 2177 01:39:26,004 --> 01:39:27,904 (Caótico) 2178 01:39:27,904 --> 01:39:29,675 (Realmente caótico) 2179 01:39:29,744 --> 01:39:30,975 (Exausto) 2180 01:39:30,975 --> 01:39:32,175 (Rachadura) 2181 01:39:32,175 --> 01:39:33,614 (Com acréscimos ao menu do jantar) 2182 01:39:33,614 --> 01:39:36,015 (os dois lojistas são apreensivo com o futuro.) 2183 01:39:36,044 --> 01:39:37,714 Precisamos fazer muito planejamento. 2184 01:39:37,714 --> 01:39:40,555 Devemos descascar o juliana seco com antecedência? 2185 01:39:40,555 --> 01:39:41,685 Devemos prepará-los. 2186 01:39:41,685 --> 01:39:43,225 Devíamos picar algumas cebolinhas com antecedência. 2187 01:39:43,225 --> 01:39:45,485 Devemos também moer o ovas de juliana e pêra. 2188 01:39:54,864 --> 01:39:55,895 Tudo feito. 2189 01:39:56,805 --> 01:39:58,164 Bem-vindo. 2190 01:39:58,235 --> 01:40:00,204 Está queimado? O fogo está totalmente apagado. 2191 01:40:00,675 --> 01:40:02,975 Não consigo moldá-lo corretamente, ou fazer com que aconteça como eu quero. 2192 01:40:02,975 --> 01:40:06,145 Isso não está funcionando. eu não nem sei o que está acontecendo. 2193 01:40:06,145 --> 01:40:08,175 - Eu realmente não sei. - Não há solução para isso. 2194 01:40:08,345 --> 01:40:10,544 Por que os pratos são intermináveis, não importa quantos lavamos? 2195 01:40:10,544 --> 01:40:11,744 Estamos condenados, Tae Hyun. 2196 01:40:11,744 --> 01:40:13,385 Se você administra uma loja como esta, você acabará condenando isso. 2197 01:40:13,385 --> 01:40:17,324 Eu me pergunto se as coisas seriam melhor se alguém viesse nos ajudar. 2198 01:40:19,654 --> 01:40:21,055 Olá. 2199 01:40:21,055 --> 01:40:22,195 Olá. 2200 01:40:23,794 --> 01:40:25,395 - Algum adesivo para alívio da dor? - Manchas de alívio? 2201 01:40:25,395 --> 01:40:26,494 Patches para alívio da dor. 2202 01:40:26,494 --> 01:40:27,935 Aqui estão eles. 2203 01:40:28,065 --> 01:40:29,395 Sim. 2204 01:40:31,004 --> 01:40:32,704 O sabor e a qualidade são realmente muito elevados. 2205 01:40:32,704 --> 01:40:34,775 Bo Young, como você gostaria ficar aqui por um tempo?